Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[E3r]číslo strany rukopisu

Matouš[449]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[450]18.: XVIII

Kdyžby dva mezi vámi na zemi se snesli o jakoužkoli věc[451]věc: wětz a za touž začátek komentované pasáževěc bykonec komentované pasáže[452]věc by: wětzɓy prosili, staneť se jim od otce meho nebeskeho. Nebo kde se sejdou dva nebo tří ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.

Matouš[453]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže21.konec komentované pasáže[454]21.: XXI

Všecky věci, za kterežkoli[455]kterežkoli: kteréž koli požádáte na modlitbě, budete-li[456]budete-li: ɓudeteli věřiti, vezmete.

Lukáš začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[457]18.: XVIII

Zdaliž Buoh neučiní pomsty volených svých, kteří k němu volají ve dne i v noci, a zdaliž zanedbá jich? Nikoli, neboť jistě pravím vám, že brzo učiní pomstu jich.

Matouš[458]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže26.konec komentované pasáže[459]26.: XXVI

Bděte a modlte se, abyšte [E3v]číslo strany rukopisuneupadli v pokušení. Duch zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.

Lukáš začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[460]12.: XII

Nechť jsou přepásaná bedra vaše a svíce hořící v rukou vašich a vy buďte podobní učiněni lidem těm, kteřížto očekávají pána svého, když má přijíti s svadby, abyšte, kdyžby přišel a potloukl, hned otevřeli jemu. Ba blaze služebníkuom[461]služebníkuom: Služebnijkuō těm, kteréž, když přijde pán, nalezne je, ani bdí. Zajisté pravím vám, že přepáše se, káže jim sísti a chodě bude jim sloužiti.

Lukáš začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[462]12.: XII , Matouš[463]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[464]6.: VI

Nestarajte se nic[465]nic: nitz o život[466]život: Ziwot váš, začátek komentované pasážeco byštekonec komentované pasáže[467]co byšte: cobyſſte měli jísti, ani o tělo vaše, začátek komentované pasážečím byštekonec komentované pasáže[468]čím byšte: čijmɓyſſte je odívali. Duše zajisté jest více nežli po[E4r]číslo strany rukopisukrm a tělo více nežli oděv. Patřte na havrany, žeť oni nesejí ani také nežnou a také nemají špižírny ani stodoly, a proto Buoh krmí je. Však vy mnohem lepší jste než ti ptáci. Protož nestarajte se vy, začátek komentované pasážeco byštekonec komentované pasáže[469]co byšte: cobyſſte jedli anebo[470]anebo: a nebo začátek komentované pasážeco byštekonec komentované pasáže[471]co byšte: cobyſſte pili anebo[472]anebo: a nebo začátek komentované pasážečím byštekonec komentované pasáže[473]čím byšte: čijmɓyſſte čímbyšte se odívali, aniž se vyvyšujte, nebo těch všech věcí národové světa hledají a Otec[474]Otec: Otetz váš ví, že těch věcí potřebujete.

Matouš[475]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[476]6.: VI

Poněvádž Buoh trávu na poli tak odívá, že kteráž dnes stojí a roste, zítra v kuopu složena bude. Což tehdy nemá vám více učiniti, ó vy, malé víry? Protož hledajte najprvé království Božího a spravedlnosti jeho

X
449Matouš: Mathauſs
45018.: XVIII
451věc: wětz
452věc by: wětzɓy
453Matouš: Mathauſs
45421.: XXI
455kterežkoli: kteréž koli
456budete-li: ɓudeteli
45718.: XVIII
458Matouš: Mathauſs
45926.: XXVI
46012.: XII
461služebníkuom: Služebnijkuō
46212.: XII
463Matouš: Mathauſs
4646.: VI
465nic: nitz
466život: Ziwot
467co byšte: cobyſſte
468čím byšte: čijmɓyſſte
469co byšte: cobyſſte
470anebo: a nebo
471co byšte: cobyſſte
472anebo: a nebo
473čím byšte: čijmɓyſſte
474Otec: Otetz
475Matouš: Mathauſs
4766.: VI
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).