Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

veliké[E6v]číslo strany rukopisuho milosrdenství snímaje nepravosti a hříchy a žádného neopouštěje nevinného, kterýž mstíš pro hříchy otcuov nad syny až do třetího i čtvrtého[503]čtvrtého: Cžtwrtého pokolení, prosím, Pane, odpusť hřích lidu tohoto vedlé velikeho milosrdenství tvého, jakož jsi milostiv byl tomuto lidu tehdáž, když jsou šli z Egyptu až do tohoto místa.

Též v začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[504]5.: V Mojžíšových[505]Mojžíšových: Moyžij: začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[506]9.: IX

Pane Bože, neshlazujž lidu tvého a dědictví tvého, které jsi skrze tvou velikou moc[507]moc: Motz a sílu vysvobodil a v ruce tvé silné z Egyptu ven vyvedl.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[508]2.: II Mojžíšovy[509]Mojžíšovy: Moyžij: začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[510]15.: XV

Vuodcí jsi byl v milosrdenství tvém lidu tomuto, který jsi vykoupil a vyvedl jsi [E7r]číslo strany rukopisuje v síle své do příbytku tvého svatého.

Modlitba krále Šalomúna, když chrám dostavěl v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[511]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text[512]Paralipomenon: Parali: začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[513]6.: VI

Uslyš, Pane, z nebe, totiž z najpevnějšího příbytku tvého prozby jich a učiň soud a buď milostiv lidu tvému, kterýž proti tobě zhřešil. Ty si zajisté Bůh muoj, prosím, ať jsou otevříny oči tvé a uši nachýlené a pozorujíce modliteb, kterež bývají na tomto místě.

Izajáš[514]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže64.konec komentované pasáže[515]64.: LXIIII

A nyní, Pane, Otec[516]Otec: Otetz náš jsi ty, my pak jsme hlína. Ty stvořitel náš jsi a my všickni dílo rukou tvých jsme.

Modlitba Daniele proroka v začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[517]9.: IX

[E7v]číslo strany rukopisu

Nehněvaj se, Hospodine, mnoho a nezpomínaj již více nepravosti naší, nebo my nezpolíháme na spravedlnosti naše před tebou, ale na tvé veliké milosrdenství. O Pane, uslyš, ukroť se a odpusť. Ó Pane, pozoruj a neprodlívaj, milý Pane, ale učiň to pro tebe samého, o muoj Bože, nebo tvé jméno svaté vzýváno jest[518]jest: gṫ nad městem i nad lidem tvým[519]tvým: twȳ. Pro sebe samého nakloň, ó Bože muoj, ucha svého a slyš: zhřešili jsme a nepravost jsme činili, Pane, proti vší spravedlnosti tvé. Odvrať se, prosím, tvuoj hněv a prchlivost tvá, neb tvé jest[520]jest: gṫ milosrdenství a slitování.

Žalm[521]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[522]9.: IX

V tebeť oufati[523]oufati: auffati budou ti, kteří tvé jméno znají, nebo ty, Pa[E8r]číslo strany rukopisune, neopustíš těch, kteří tebe hledají.

Žalm[524]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[525]43.: XLIII

Povstaň, Hospodine, spomoz nám a vysvoboď nás pro jméno tve svaté.

Žalm[526]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže78.konec komentované pasáže[527]78.: LXXVIII

Nepřipomínaj, Pane, nepravostí našich starých, ale nechť tvé veliké milosrdenství na nás příjde, nebo ochuzení jsme náramně. Spomoz nám, Bože spasiteli náš, a pro slávu jména tvého svatého, Hospodine, vysvoboď nás a milostiv buď hříchuom našim pro slávu jména tvého svateho.

Žalm[528]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže86.konec komentované pasáže[529]86.: LXXXVI

Proveď mne, Hospodine, po cestě své a kráčeti budu v pravdě tvé. Veseliž se srdce mé, aby se bálo jména tvého. Vyzná[E8v]číslo strany rukopisuvati

X
503čtvrtého: Cžtwrtého
5045.: V
505Mojžíšových: Moyžij:
5069.: IX
507moc: Motz
5082.: II
509Mojžíšovy: Moyžij:
51015.: XV
5112.: II
512Paralipomenon: Parali:
5136.: VI
514Izajáš: Jzayáſs
51564.: LXIIII
516Otec: Otetz
5179.: IX
518jest: gṫ
519tvým: twȳ
520jest: gṫ
521Žalm: Zialm
5229.: IX
523oufati: auffati
524Žalm: Zialm
52543.: XLIII
526Žalm: Zialm
52778.: LXXVIII
528Žalm: Zialm
52986.: LXXXVI
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).