Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[F2v]číslo strany rukopisuPane Bože náš, ve všech spravedlnostech tvých.

Báruch začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[550]3.: III

Slyš, Pane, nás a smiluoj se nad námi, nebo ty jsi milosrdný Buoh. Smiluojž se nad námi, neb jsme velmi zhřešili před tebou.

Žalm[551]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[552]5.: V

Nechť jsou všickni potěšeni, kteří v tebe doufají[553]doufají: dauffagij. Nechť jsou veseli na věky, neb ty ostříháš je. Nechť se radují všickni, kteří milují jméno tvé.

Modlitba Tobiášova začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[554]3.: III

Spravedlivý jsi, Hospodine, a všickni soudové tvoji pravíť jsou. Cesty tvé všecky jsouť milosrdenství, pravda a soud. A nyní, Pane Bože, rozpomeň se na mne a nečiň pom[F3r]číslo strany rukopisusty za hříchy mé, aniž zpomínaj na hříchy mé aneb[555]aneb: a neb rodičuov mých, neb sme nečinili vedlé přikázaní tvých aniž jsme chodili upřímně před tebou. Protož nyní, milý Pane, vedlé vuole tvé učiniž začátek komentované pasážese mnoukonec komentované pasáže[556]se mnou: ſemnau a kaž v pokoji vzíti ducha mého.

Modlitba Sáry dcery Raguelovy v Tobiášových knihách v začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[557]3.: III

Požehnané buď jméno tvé, Bože otcuov našich, kterýžto, když rozhněváš se, zase milosrdenství učiníš a v čas zarmoucení hříchy odpouštíš těm, kteříž volají k tobě. K toběť já, Pane Bože, tvář mou obracím, k toběť očí mých pozdvihuji.

Žalm[558]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[559]5.: V

Nachyl se k hlasu modlitby mé, králi muoj a Bože muoj.

[F3v]číslo strany rukopisu

Tobiáš začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[560]3.: III

Neníť zajisté v moci člověka[561]člověka: Cžlowěka rada tvá, ó Pane, ale totoť má za věc[562]věc: wětz jistou každý, kdož tobě slouží, že život jeho, bude-li[563]bude-li: ɓudeli v zkušení, korunován bude, a bude-li[564]bude-li: ɓudeli v zámutku, vysvobozen bude, a pakli bude v kázni a trestání, k milosrdenství tvému slušně bude přiveden. Nebo ty nekocháš se v zatracení našem, po bouři zajisté činíš utišení a po pláči a kvílení vléváš potěšení. Budiž jméno tvé, Pane Bože náš, požehnáno na věky.

Žalm[565]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže144.konec komentované pasáže[566]144.: CXLIIII

Blízko jest Hospodin všem vzývajícím jeho, všem vzývajícím ho v pravdě. Vuoli těch, kteříž se ho bojí, činiti bude a prozbu jich uslyší a spaseny je učiní.

[F4r]číslo strany rukopisu

Žalm[567]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[568]4.: IIII

Pán uslyší mne, když volati budu k němu.

V témž.

Když jsem volal, uslyšel mne Buoh spravedlnosti mé, v zámutku rozveselil srdce mé. Smilůj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[569]nade mnou: nademnau a uslyš modlitbu mou.

Žalm[570]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže30.konec komentované pasáže[571]30.: XXX

Pane, uslyšel jsi hlas modlitby mé, když jsem volal k tobě.

Žalm[572]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[573]31.: XXXI

Řekl[574]Řekl: Ržekl jsem: „Vyznávati budu sám proti sobě nespravedlivost svou Hospodinu.“ A tys odpustil bezbožnost hříchu mého. Za toť se modliti bude k tobě všeliký svatý v času potřebném.

Žalm[575]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[576]32.: XXXII

Budiž milosrdenství tvé,

X
5503.: III
551Žalm: Zialm
5525.: V
553doufají: dauffagij
5543.: III
555aneb: a neb
556se mnou: ſemnau
5573.: III
558Žalm: Zialm
5595.: V
5603.: III
561člověka: Cžlowěka
562věc: wětz
563bude-li: ɓudeli
564bude-li: ɓudeli
565Žalm: Zialm
566144.: CXLIIII
567Žalm: Zialm
5684.: IIII
569nade mnou: nademnau
570Žalm: Zialm
57130.: XXX
572Žalm: Zialm
57331.: XXXI
574Řekl: Ržekl
575Žalm: Zialm
57632.: XXXII
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).