Vyhledávání (skrýt)

Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

<<<<<C5v–C7rC7v–D1rD1v–D3rD3v–D5rD5v–D6vD7r–D8vE1r–E2vE3r–E4rE4v–E6r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[D5v]číslo strany rukopisu

V též kapitole.

Zuostanete-li[368]Zuostanete-li: Zuoſtaneteli vy v řeči mé, tehdy jistě jste vy moji praví učedlníci a poznáte pravdu a pravda vás vysvobodí.

Matouš[369]Matouš: Mathauſs ‹začátek komentované pasáže24.›konec komentované pasáže[370]24.: XXIIII

Nebe i země pominou, ale slova má na věky nepominou.

Matouš[371]Matouš: Mathauſs ‹začátek komentované pasáže5.›konec komentované pasáže[372]5.: V

Blahoslavení jsú chudí duchem[373]duchem: duchē, neb jich jest[374]jest: gṫ království nebeské. Blahoslavení, kteříž zámutek mají a nesou, neb oni potěšení příjmou. Blahoslavení tiší, neb oni přijmou dědictví[b]dědictví] dedictwij země. Blahoslavení, kteříž lačnějí a žížnějí po spravedlnosti, neb oni nasyceni budou. Blahoslavení lidé milosrdní, neb oni milosrdenství dojdou. Blahoslavení, kteříž jsou čistého srdce, neb oni Boha viděti [D6r]číslo strany rukopisubudou. Blahoslavení pokojní, neb ti synové Boží slouti budou. Blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlivost, neb jejich jest království nebeské. Blahoslavení jste, ‹začátek komentované pasážekdyž by›konec komentované pasáže[375]když by: kdyžby vás haněli lidé a protivili se vám a ‹začátek komentované pasážepravili by›konec komentované pasáže[376]pravili by: prawiliɓy každé slovo zlé proti vám lhouce pro mne. Radujte se a veselte se, neb odplata vaše mnohá jest v nebesích, nebť jsou se tak protivili i svatým prorokuom, kteříž byli před vámi.

Lukáš ‹začátek komentované pasáže21.›konec komentované pasáže[377]21.: XXI

Jeden vlas z hlavy vaší nezahyne. V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

Matouš[378]Matouš: Mathauſs ‹začátek komentované pasáže10.›konec komentované pasáže[379]10.: X

Však dva vrabce koupí člověk[380]člověk: Cžlowěk za peníz, avšak[381]avšak: a wſſak ani jeden z nich nepadne na zemi bez [D6v]číslo strany rukopisuOtce vašeho. Vaši pak vlasové na hlavě všickni zečteni jsú. Protož nebojte se, však vy mnohých vrabcuov lepší jste. Protož kdož mne koli vyzná před lidmi, toho já také vyznati chci před otcem mým nebeským. Zase pak, kdož mne zapří před lidmi, jáť ho také zapřím před otcem mým nebeským.

Matouš[382]Matouš: Mathauſs ‹začátek komentované pasáže12.›konec komentované pasáže[383]12.: XII

Protož pravím vám: Všickni hříchové a rouhání člověku budou odpuštěni, ale rouhání proti Duchu svatému, to nebude odpuštěno. ‹začátek komentované pasážeKdo by›konec komentované pasáže[384]Kdo by: Kdoby koli řekl slovo proti Synu člověka[385]člověka: Cžlowěka, bude jemu odpuštěno, ale ‹začátek komentované pasážekdo by›konec komentované pasáže[386]kdo by: kdoɓy řekl slovo proti Svatému duchu, nebude tomu odpuštěno ani na tomto světě, ani na budoucím.

X
368Zuostanete-li: Zuoſtaneteli
369Matouš: Mathauſs
37024.: XXIIII
371Matouš: Mathauſs
3725.: V
373duchem: duchē
374jest: gṫ
bdědictví] dedictwij
375když by: kdyžby
376pravili by: prawiliɓy
37721.: XXI
378Matouš: Mathauſs
37910.: X
380člověk: Cžlowěk
381avšak: a wſſak
382Matouš: Mathauſs
38312.: XII
384Kdo by: Kdoby
385člověka: Cžlowěka
386kdo by: kdoɓy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).