Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

ka[B5r]číslo strany rukopisumenné z těla vašeho a dám vám[119]vám: na to místo srdce masité.

Též v té kapitole.

„Ty všecky věci ne pro vás já učiním,“ praví Pán Bůh, „to vám známo buď. Protož zahanbětež a zastyďte se nad cestami vašimi, dome izrahelský[120]izrahelský: Jzrahelſký,“ praví Pán Buoh izrahelský[121]izrahelský: Jzrahelſký.

Izajáš[122]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže42.konec komentované pasáže[123]42.: XLII a začátek komentované pasáže48.konec komentované pasáže[124]48.: XLVIII

Já Pán jsem, toť jest jméno mé. Chvály mé jinému nedám ani cti mé rytinám.

Izajáš[125]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[126]43.: XLIII

„Neboj se, nebo jsem tebe vykoupil a povolal jsem tebe jménem tvým. Muoj jsi ty: když puojdeš přes vody, s tebou budu a řeky[127]řeky: Ržeky nepřikváčí tebe. Já jsem, já jsem Pán a kromě mne není žádný Spasitel. Já [B5v]číslo strany rukopisujsem zvěstoval a vás spasil, ohlásil jsem vám a nebylo mezi vámi cizího. Vy svědkové moji,“ dí Pán, „že já Buoh jsem. Já jsem, já jsem ten, kterýž shlazuji nepravosti tvé pro mne a hříchuov tvých nebuduť zpomínati.“

Zachariáš začátek komentované pasáže13.konec komentované pasáže[128]13.: XIII

Oni budou mé jméno vzývati a já je uslyším. Já řeknu: „Tento jest muoj lid.“ A oni zase odpovědí: „Pán jest náš Buoh.“

Žalm[129]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže90.konec komentované pasáže[130]90.: XC

Poněvádž jest ve mne ufal, já vysvobodím ho. Ochráním ho, neb jest[131]jest: gṫ on poznal jméno mé. Volal ke mně a já uslyším ho, s nímť jsem v zarmoucení. Vyprostímť ho a oslavímť ho, dlouhoustí dnuov naplním ho a oká[B6r]číslo strany rukopisuži jemu spasení své.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[132]2.: II Mojžíšovy[133]Mojžíšovy: Moyžij: začátek komentované pasáže22.konec komentované pasáže[134]22.: XXII

Bude-li[135]Bude-li: Budeli on ke mně volati, tehdy já ho uslyším, nebo jsem já milostivý a milosrdný.

Izajáš[136]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže65.konec komentované pasáže[137]65.: LXV

Aj, zvolení moji nebudouť usilovati nadarmo[138]nadarmo: na darmo aniž budou ploditi v zarmoucení, neb símě požehnaných Páně jest a vnučata jich s nimi. I budeť, že prvé, začátek komentované pasáženež bykonec komentované pasáže[139]než by: nežby volali, já uslyším, ještě když oni mluviti budou, já uslyším.

Izajáš[140]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže66.konec komentované pasáže[141]66.: LXVI

Ale k komu vzezřím? Jediné k chudičkému a k skroušenému duchem a k třesoucímu se před mými řečmi.

Izajáš[142]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže58.konec komentované pasáže[143]58.: LVIII

Ty vzývati budeš a Pán [B6v]číslo strany rukopisuuslyší tebe, volati budeš a díť: „Aj, teď jsem, neb milosrdný jsem Pán Buoh tvuoj.“ Odajmeš-li[144]Odajmeš-li: Odaymeſſli z prostředka tvého řetěz a přestaneš prstu tvého vztahovati a mluviti toho, což neprospívá.

Izajáš[145]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže66.konec komentované pasáže[146]66.: LXVI

Já vás tak potěším, jako toho kteréhož matka potěšuje, a v Jeruzalémě potěšeni budete.

Izajáš[147]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže49.konec komentované pasáže[148]49.: XLIX

I zdaliž se zapomenouti můž matka nad dítětem svým, aby se nesmilovala nad synem břicha svého? A byť se pak ona zapomenula, ale však já se nezapomenu nad tebou. Aj, na rukou mých začátek komentované pasážeobou dvoukonec komentované pasáže[149]obou dvou: obaudwau vyryl sem tebe.

V též kapitole.

Kdo se mně duověří, nebude zahanben.

X
119vám:
120izrahelský: Jzrahelſký
121izrahelský: Jzrahelſký
122Izajáš: Jzayáſs
12342.: XLII
12448.: XLVIII
125Izajáš: Jzayáſs
12643.: XLIII
127řeky: Ržeky
12813.: XIII
129Žalm: Zialm
13090.: XC
131jest: gṫ
1322.: II
133Mojžíšovy: Moyžij:
13422.: XXII
135Bude-li: Budeli
136Izajáš: Jzayáſs
13765.: LXV
138nadarmo: na darmo
139než by: nežby
140Izajáš: Jzayáſs
14166.: LXVI
142Izajáš: Jzayáſs
14358.: LVIII
144Odajmeš-li: Odaymeſſli
145Izajáš: Jzayáſs
14666.: LXVI
147Izajáš: Jzayáſs
14849.: XLIX
149obou dvou: obaudwau
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).