Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[C2r]číslo strany rukopisu

Izajáš[205]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[206]32.: XXXII

Můj lid seděti bude v hojném a v krásném pokoji v stáncích bezpečných a v příbytku, v kterém všeho dosti jest.

Ozeáš začátek komentované pasáže11.konec komentované pasáže[207]11.: XI

Já jsem je spytatedlnym[208]spytatedlnym: ſpytatedlnȳ provázkem a svazkem lásky k sobě přitáhl.

Ozeáš začátek komentované pasáže13.konec komentované pasáže[209]13.: XIII

Z ruky pekla vysvobodím je, z smrti vykoupím je. O smrti, já budu smrtí tvou. O peklo, budu hryzení a zkáza tvá.

Jeremiáš začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[210]31.: XXXI

„Obrátím kvílení jejich v radost, potěším jich a obveselím od bolesti srdce jich. Lid muoj naplněn bude dobrými věcmi,“ praví Pán zástupuov.

Zachariáš začátek komentované pasáže10.konec komentované pasáže[211]10.: X

Já je obrátím, neb se smilu[C2v]číslo strany rukopisuji nad nimi. I budou tak, jakož jsou prvé byli, dokudž jsem jich byl nezavrhl, nebo já jsem Pán Buoh jich a uslyším je.

Izeáš začátek komentované pasáže14.konec komentované pasáže[212]14.: XIIII

Uzdravím potření a zblouzení jich a milovati bude je dobrovolně, neb odvrátila se prchlivost má od nich.

Jeremiáš začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[213]32.: XXXII

Oumluvu věčnou učiním s nimi a nepřestanu jim nikdá dobře činiti.

Izajáš[214]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže57.konec komentované pasáže[215]57.: LVII

Nebudu se na věky vaditi ani více ustavičně hněvati.

Izajáš[216]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže42.konec komentované pasáže[217]42.: XLII

Já Pán povolal jsem tebe v spravedlnosti, tebe jsem já za tvou ruku popadl a tebe jsem zachoval.

Izajáš[218]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[219]43.: XLIII

[C3r]číslo strany rukopisu

Neboj se, nebť jsem tebe vykoupil a povolal jsem tebe jménem[220]jménem: gménē vlastním tvým[221]tvým: twȳ. Muoj jsi ty.

Jeremiáš začátek komentované pasáže39.konec komentované pasáže[222]39.: XXXIX

„Tvá duše na spasení tobě bude, nebs ve mně[223]mně: wemně měl doufání[224]doufání: dauffánij,“ praví Pán.

Zachariáš začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[225]2.: II

Kdo se vás dotkne, dotkne se zřítedlnice oka mého.

V též.

„Chval a vesel se, dcero sionská. Aj, já jdu a bydliti budu uprostřed[226]uprostřed: v proſtřed tebe,“ praví Pán.

Izajáš[227]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže60.konec komentované pasáže[228]60.: LX

V rozhněvání mém zbil jsem tebe a v smíření mém smiloval jsem se nad tebou.

Izajáš[229]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže54.konec komentované pasáže[230]54.: LIIII

„Na krátký čas a na maličko opustil jsem tebe a v slitováních velikých zase shromáždím [C3v]číslo strany rukopisutebe. V okamžení[231]V okamžení: oka mženij rozhněvání mého skryl jsem tvář mou na malý čas od tebe a v milosrdenství věčném smiloval jsem se nad tebou,“ praví vykupitel tvuoj Pán.

Zachariáš začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[232]9.: IX a Matouš[233]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[234]20.: XX

Vesel se velmi, dcero sionská, plesaj radostí, dcero jeruzalémská. Aj hle, král tvuoj jde k tobě spravedlivý a Spasitel on pokorný a chudý, který jede na oslu, ba i na mladém oslátku synu oslice.

Izajáš[235]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže42.konec komentované pasáže[236]42.: XLII a Matouš[237]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[238]12.: XII

Aj hle, služebník muoj, kteréhož jsem já vyvolil a jest[239]jest: gṫ můj najmilejší, v němžto mé duši dobře se zalíbilo. Vložím na něho ducha mého a on národům soud zvěstuje. Nebude se va[C4r]číslo strany rukopisuditi

X
205Izajáš: Jzayáſs
20632.: XXXII
20711.: XI
208spytatedlnym: ſpytatedlnȳ
20913.: XIII
21031.: XXXI
21110.: X
21214.: XIIII
21332.: XXXII
214Izajáš: Jzayáſs
21557.: LVII
216Izajáš: Jzayáſs
21742.: XLII
218Izajáš: Jzayáſs
21943.: XLIII
220jménem: gménē
221tvým: twȳ
22239.: XXXIX
223mně: wemně
224doufání: dauffánij
2252.: II
226uprostřed: v proſtřed
227Izajáš: Jzayáſs
22860.: LX
229Izajáš: Jzayáſs
23054.: LIIII
231V okamžení: oka mženij
2329.: IX
233Matouš: Mathauſs
23420.: XX
235Izajáš: Jzayáſs
23642.: XLII
237Matouš: Mathauſs
23812.: XII
239jest: gṫ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).