Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[B7r]číslo strany rukopisu

Izajáš[150]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže51.konec komentované pasáže[151]51.: LI

Já jsem sám, který vás těším. Kdož jsi ty, aby se bál člověka smrtedlného a syna člověčího[152]člověčího: Cžlowěčijho, kterýž tak jako seno uvadne, a zapomněl jsi Pána[153]Pána: Paana Stvořitele svého?

Izajáš[154]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[155]43.: XLIII

Já jsem, já jsem sám, kterýž nepravosti tvé shlazuji pro mne a na hříchy tvé nikdy nezpomenu.

V též kapitole.

začátek komentované pasážePřede mnoukonec komentované pasáže[156]Přede mnou: Předemnau není Buoh učiněn aniž po mně bude. Já jsem, já jsem Pán a není kromě mne spasitel.

Izajáš[157]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže46.konec komentované pasáže[158]46.: XLVI

Já jsem Pán a není mímo mne Boha aniž jest kde rovný mně, kterýž zvěstuji od počátku, [B7v]číslo strany rukopisuco se státi má, a s počátku ty věci, ješto se ještě nestaly, předpovídaje. Rada má ostojí a já to činím což mi se dobře líbí.

začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[159]5.: V Mojžíšovy[160]Mojžíšovy: Moyžij: začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[161]32.: XXXII

Pohleďtež, žeť jsem já sám a neníť jiného Boha kromě mne. Jáť zamorduji a jáť zas obživím, jáť raním a zase uzdravím aniž jest kdo, začátek komentované pasážeješto bykonec komentované pasáže[162]ješto by: geſſtoby mohl z mých rukou vytrhnouti.

Izajáš[163]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže48.konec komentované pasáže[164]48.: XLVIII

Já jsem Pán Buoh tvuoj, kterýž tebe potřebným a užitečným[165]užitečným: vžitečnȳ věcem učím a cestu tvou zpravuji, po začátek komentované pasážekteréž bykonec komentované pasáže[166]kteréž by: kteréžɓy choditi měl.

Izajáš[167]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže54.konec komentované pasáže[168]54.: LIIII

„Neb hory pohnou se a pahrbci zatřesou se, ale milosrdenství mé neodstoupíť od tebe a smlouva pokoje mého nepohne [B8r]číslo strany rukopisuse,“ řekl[169]řekl: Ržekl lítostivý tvuoj Pán.

Izajáš[170]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže44.konec komentované pasáže[171]44.: XLIIII

O Izraheli[172]Izraheli: Jzraheli, stvořil jsem tebe. Služebník ty jsi muoj, nezapomínaj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[173]nade mnou: nademnau. Tvé nepravosti jako oblaky zaháním a tvé hříchy jako mhu rozptyluji. Navrať se ke mně, neb jsem tebe vykoupil.

Jeremiáš začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[174]31.: XXXI

Já jsem tebe v lásce věčné miloval, protož jsem tebe přitáhl pouhým mým slitováním.

Ozeáš začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[175]2.: II

Tobě chci se na věky zasnoubiti a zasnoubím tě sobě v spravedlnosti a v soudu a v milosrdenství i v smilování a zasnoubím tebe sobě v víře i budeš věděti, že já Pán jsem.

Malachiáš začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[176]3.: III

[B8v]číslo strany rukopisu

Neb já Pán a neměním se a vy synové Jákobovi a nejste zkažení.

Ezechiel začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[177]18.: XVIII

„Zdaliž vuole má jest smrt nešlechetného a bezbožného?“ dí Pán, „Avšak[178]Avšak: A wſſak raději má vuole jest, aby se obrátil od cest svých zlých a živ byl.“

Ezechiel začátek komentované pasáže33.konec komentované pasáže[179]33.: XXXIII

„Živ[180]Živ: Ziw jsem já,“ praví Pán Buoh, „netěším se smrtí nemilostivého, ale aby se obrátil nemilostivý od cesty své zlé a živ byl.“

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[181]2.: II královské začátek komentované pasáže14.konec komentované pasáže[182]14.: XIIII

Nechce Buoh, aby člověk[183]člověk: Cžlowěk zahynul, ale prodlévá myšle, aby konečně nezahynul ten, kteréhož zavhrl od sebe.

Ezechiel začátek komentované pasáže33.konec komentované pasáže[184]33.: XXXIII

Protož obraťte se, obraťte se

X
150Izajáš: Jzayáſs
15151.: LI
152člověčího: Cžlowěčijho
153Pána: Paana
154Izajáš: Jzayáſs
15543.: XLIII
156Přede mnou: Předemnau
157Izajáš: Jzayáſs
15846.: XLVI
1595.: V
160Mojžíšovy: Moyžij:
16132.: XXXII
162ješto by: geſſtoby
163Izajáš: Jzayáſs
16448.: XLVIII
165užitečným: vžitečnȳ
166kteréž by: kteréžɓy
167Izajáš: Jzayáſs
16854.: LIIII
169řekl: Ržekl
170Izajáš: Jzayáſs
17144.: XLIIII
172Izraheli: Jzraheli
173nade mnou: nademnau
17431.: XXXI
1752.: II
1763.: III
17718.: XVIII
178Avšak: A wſſak
17933.: XXXIII
180Živ: Ziw
1812.: II
18214.: XIIII
183člověk: Cžlowěk
18433.: XXXIII
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).