Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

ň daň, tributumcizojazyčný text/ ctně, adverb.cizojazyčný text

n dan, datuscizojazyčný text/ ctné, adject.cizojazyčný text/ nyní

ť tichý/ ať pro att

t týč/ tydeň

II. Examencizojazyčný text, šetření a rozsudzování slov sobě podobných, však vyznamenání rozdílného, také napomáhá k rozeznání liter rozdílných.

učiti, docerecizojazyčný text/ ucýtí/-í, senti -et/ -entcizojazyčný text.

bílý, albuscizojazyčný text/ bíli, dealbatcizojazyčný text/ bílí, dealbantcizojazyčný text, pro bieliacizojazyčný text

byli, seuruntcizojazyčný text/ bili, percusseruntcizojazyčný text

jistý, certuscizojazyčný text/ jistí, certicizojazyčný text

pohnutí, motiocizojazyčný text/ pohnutý, motuscizojazyčný text

pohnuti, moticizojazyčný text/ pohnouti, moverecizojazyčný text

III. Nejpřednější pak observácí jest strany rozdílného y. Nebo jest y točené bez proužku. Točené s proužkem – ý. Dluhé tenké – í, tenké krátké – i.

Kdy tedy jest vyřknutí:

Zdlouha a spolu zhruba, klade se točené ý s proužkem – hlasný. Ano i na Adjectivích – rychlý, stálý, dobrý.

Zkrátka a spolu zhruba, a tu má se klásti točené y bez čárky – zyma.

Tence a spolu zdlouha, a tu se klade tenké dluhé í – víra.

Tence a zkrátka má tenké krátké i – piji.

IV. Po literách č, ř, ž, j, l, š, ť, ň, ď píše se tenké i neb í krátké, kdy jest vyřknutí zkrátka, dluhé, kdy jest vyřknutí zdlouha.

č čich, čistotný, číhám

ř říkaji, příčina

ž život, požívají

j jistě, jisti, jistý

l liliový lístek

š šíška, široká, polepšivší

ť utíká, proťivenství

ň panovňíče, učiniš

ď ďítky, rodičův, vidí

t, n, d, in scriptione non accentuantur, quiacizojazyčný text tenké í naturam pronunc. ostendit.cizojazyčný text

V. Po b, d, f, m, n, p, t píše se točené y bez čárky, kdy jest vyřknutí zhruba, a zdlouha klade se čárkované ý.

bylina, býtnost. Někdy tenké bič, bída.

dým, dychaní –, naposledy

fýsyka, fylec

myš, mívá, místo, mistrné

odporný, myšpule

pysk, pýro, pilný

tykev, týčka

Observ.cizojazyčný text Kdy se tedy po dotčených literách, zvlášť po b, m, p, někdy klade i neb í, tedy se to děje z vyřknutí a z měkčení liter předcházejících e. g.cizojazyčný text

Pivo sme pili, pak sme se bili. Tence zkrátka.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).