Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

erunt emolumento. Porro qvia prolixum foret, singula observationibus certis declarare, hinc in Declinationibus & Conjugationibus, diversi characteres in terminationibus praecipue, differentiam certam suppeditabunt.cizojazyčný text

Dices: Quid opus istis? Satis est si Slavice scribam ad intellectum.cizojazyčný text

Minime fatis. Si enim in latina lingva non sufficit exeusatio, erroris, per intelligentiam, perinde etiam non sufficeit in Slavonica. E. g. Kreto in Tejum Badrem omnibodendem Vagdorem coeli & dere.cizojazyčný text

Sed haec dixiffe sufficiat, Tu interea, Lector amice, si placet seqvere has Observationes meas, sin minus (praeprimis si qvi errores per absentiam ex Typo irrepserint) corrige. Mihi non tam complacendi, quam inserviendi studium fuit. Si tamen voti compos fuero, pluribus prodesse studebo, contemptoribus praemii loco sit ignorantia vel supina negligentia. Veniet fortaffis tempus aliud, srudium, qvo evctis, simultatibus publica praeferentur privatis, hoc mecum opta. Vale.cizojazyčný text

Abeceda česká a slovenská.

A á b c č d ď e é ě f g h i j

ÿ y ý k l ł m n ň o p r ř ſ

s ſſ ſs š t ť v u ů w x z ž

Regulacizojazyčný text

I. Dobré slovenské psání zvláště napomáhá šetření a rozsudzování Pronunciací, to jest vyřknutí slov a sylab, tak, že kdyby někdo taková znění šetřiti chtěl a mohl, regul by k psání rodílnému nepotřeboval, poněvadž rozdílná výmlouvaní sylab, rozdílné liter kládení vyhledává. Nebo měkčeji znějí: č, ď, l, ň, ť. Tvrději pak: c, d, l, n, t. E. g.cizojazyčný text

č/ c čin/ cýn

ď divný/ buď/ snaď/ mladěnec

d dýchaní/ David

l liliový/ lid/ plac, areacizojazyčný text

ł łysyna/ łahodný/ płač, fletuscizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).