Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

k slovíčku jsem neb bývám, věz, že jest Participiumcizojazyčný text, a ne Adjectivumcizojazyčný text. Darovaný jsem, darovaný chléb.

4. Adjectiva vycházející na -n, -a, -o aneb na -t, -a, -o mají na Nominativumcizojazyčný text a Vocativum Plur.cizojazyčný text -i, -y, -a. Jeden, jedni, jedny, jedna. Oni, ony, ona. Ti, ty, ta. Skryti, skrytý, skrytá.

5. Adjectivacizojazyčný text na -ů a -ův, Petrův, vycházející na -a, -y nepíší se z čárkou. Petrova, Petrovy.

6. Adjectivacizojazyčný text proměněná na Adverbiacizojazyčný text, skonávající se na -y nemají accentu. Člověk německý, mluvil německy.

Rozeznávají se z výkladu: po německu.

7. Od živ, živa, živo pochází živu býti, jenž jest Dativus in Masculino & Neutro. Accusativuscizojazyčný text pak in Foemininocizojazyčný text. Jiní pak praví bytí – Infinitivum circumscriptumcizojazyčný text.

XVIII. Declinací jmén, kteráž slovou Substantivacizojazyčný text, jest pět vedle liter a, e, i, o, u.

První Declinací vycházející in Genit. Sing.cizojazyčný text na -a, tohoto pána.

Sing. Plur.cizojazyčný text

N.cizojazyčný text tento pán tito páni

G.cizojazyčný text tohoto pána těchto pánův

D.cizojazyčný text tomuto pánu těmto pánům

Acc.cizojazyčný text tohoto pána tyto pány

Voc.cizojazyčný text ó pane ó páni

Loc.cizojazyčný text v tomto pánu v těchto páních

Instr.cizojazyčný text tímto pánem těmito pány.

Napomenutí.

1. Dativuscizojazyčný text a Localis Sing.cizojazyčný text zemanovi. Nominativuscizojazyčný text a Vocat. Plur.cizojazyčný text vychází na -i, tito páni.

2. Accusativus Pluraliscizojazyčný text tyto pány má se psáti, a ne, jak obecně se bloudí, těchto panův.

3. Ita declinaturcizojazyčný text zeman, Dativuscizojazyčný text a Local.cizojazyčný text zemanu velcizojazyčný text zemanovi. Nomin. Plur.cizojazyčný text zemani neb zemané neb zemanové.

Druhá Declinací vychází in Genitivocizojazyčný text na -e.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tento říditel

G.cizojazyčný text tohoto říditele

D.cizojazyčný text tomuto říditeli velcizojazyčný text řiditelovi

Ac.cizojazyčný text tohoto říditele

V.cizojazyčný text ó říditeli

Loc.cizojazyčný text v tomto říditeli v.cizojazyčný text řiditelovi

Instr.cizojazyčný text tímto říditelem

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tito říditelé v.cizojazyčný text říditelové

G.cizojazyčný text těchto říditelův

D.cizojazyčný text těmto říditelům

Ac.cizojazyčný text tyto říditely

V.cizojazyčný text ó říditelé velcizojazyčný text -ové

Loc.cizojazyčný text v těchto říditelích

Instr.cizojazyčný text těmito říditely

Itemcizojazyčný text mající artikul tato, neb toto.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tato země toto tele

G.cizojazyčný text této země tohoto telete

D.cizojazyčný text této zemi tomuto teleti

Ac.cizojazyčný text tuto zem velcizojazyčný text zemi toto tele

V.cizojazyčný text ó země ó tele

Loc.cizojazyčný text v této zemi v tomto teleti

Instr.cizojazyčný text touto zemí tímto teletem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).