Tobiáš Masnicius: Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti

Levoča: Samuel Brewer, 1696. Univerzitná knižnica v Bratislave (Bratislava, Slovensko), sign. SG 15260, 1r–16v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Na l terminované juxta tria generacizojazyčný text:

Masc.cizojazyčný text Já sem dal, ty si dal, on dal.

My sme dali, vy ste dali, oni dali.

Foem.cizojazyčný text Já sem dala, ty si dala, ona dala.

My sme daly, by ste daly, ony daly.

Neut.cizojazyčný text Já sem dalo, ty si dalo, ono dalo.

My sme dala, vy ste dala, ona dala.

Dal bez accentu, jiné pak s accentem se píší: bál, lál, smál.

XXI. Adverbia suntcizojazyčný text:

1. Nativacizojazyčný text: hneď, již, juž, snad, sotva, ledva, až, nyní, teprv.

2. Orta ex Substantiviscizojazyčný text. Dům – doma, den – dnes, jitro – zítra, večer – včera, noc – nočně.

3. Ab Adjectivis: Adjectivacizojazyčný text: mužský, lidský.

Adverb.cizojazyčný text mužsky, lidsky.

4. A Gradibuscizojazyčný text: střídmý, dobrý, milý.

střídmě, dobře, mile.

Silnější, nejsilnější – silněji, nejsilnější, bližší – blíže, vyšší výš, lepší – lépe, líp, horší – hůře, a hůř, večí – více, menší – méně.

5. A Numeralibuscizojazyčný text. Dvakrát, třikrát, častokrát, mnohokrát, množstvíkrát.

XXII. Praepositiones aliae suntcizojazyčný text:

Inseparabilescizojazyčný text: roz-, ob-, vy-, pře-, zu-.

Separabilescizojazyčný text: o, u, se, ze, ve, ke, ku, za, na, při, do, pro. Tři poslední často místo o berou ů, důvod, původ, průvod.

Od, nad, bez, pod, před, těmto častokrát se přidává -e, ode pána. Mezi, mimo, skrze, kromě, vůkol, okolo. Skrze a kromě umenšení někdy (Apocopencizojazyčný text) berou: skrz, krom.

XXIII. Conjunctionescizojazyčný text.

1. Copulativaecizojazyčný text: a, i, také, taky, též, týž, ani.

2. Connexivaecizojazyčný text: jestli, pakli, jedině, lečby, kdyby.

3. Discretivaecizojazyčný text: ale, ač, ačkoli, ačkolivěk, však, pak, kromě, toliko, nýbrž, ovšem.

4. Disjunctivaecizojazyčný text: neb, nebo, aneb, buď, buďto, zdali, zdaliž, či, čili.

5. Causalescizojazyčný text: nebo, že, žeby, aby, poněvadž, protože.

6. Rationalescizojazyčný text: protož, tedy, i pročež.

XXIV. Interjectionescizojazyčný text.

Admirantiscizojazyčný text: hy, aj, no, nu.

Approbantiscizojazyčný text: ej, bopomozi

Blandientiscizojazyčný text: nu, nuže, medle.

Indignatiscizojazyčný text: aj, ha.

Fastidientiscizojazyčný text: tfui, tfí

Ridentiscizojazyčný text: ha, ha, ha!

Irridentiscizojazyčný text: ohe, oha

Lacrymantiscizojazyčný text: ah, ouve

Vocantiscizojazyčný text: ó, heis

Silentiicizojazyčný text: st, ct

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).