Vít Tasovský z Lipoltic: [Český překlad sbírky nálezů brněnsko-jihlavských, rukopis A]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV B 10, 1r–195v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<29v30r30v31r31v32r32v33r33v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a obstaveným, ta příhoda jest přemietána, protože častokrát lest a zklamánie při takových obstavováních zvykli sú bývati. I vidí se nám býti rozumno, že ten, ktož obstavuje, nenie li dobře známý vedlé obydlé, pověsti a živnosti, pilně má tázán býti o času, miestu a o jiných přiebězech, jichžto rychtář a konšelé k vyhledání pravdy viděli by potřebny býti.

Též i svědkové jeho tajně mají býti přeslyšáni a vytazováni, odkud sú, jsú li súsedé toho, ktož obstavuje, a co jim jest svědomo o tom, odkud ten kuoň obstavený má, u něho li jest rozený, čili jej kúpil, čili jeho lúpežem neb krádežem dobyl. Ty věci proto mají učiněny býti, nebo ač by ten, ktož obstaví, svědky obstaveného měl zklamán býti, netoliko kuoň ztratí, nébrž i se dvěma svědky svýma jakožto křiví přísežníci jazykóv mají zbaveni býti, ač by jich patnádcti funty nemohli vyplatiti, od kteréžto pokuty obstavený jest vyňat, ač by při odporu v svědectvie padl.

O témž jelikož k obdržení při obstavení

Rozsúzeno jest, že ten, ktož stavuje, muož kuoň sám třetí s lidmi věrohodnými obdržeti. A chce li jemu obstavený odepřieti, má to osvědčiti dřieve, než onen, na kom přiseže. Pakli to zmešká, jestliže ten ktož stavuje, sám třetí na koni přiseže, jeho svědomie dál nemuož odpory mieti. A též nápodobně chce li ten, ktož obstaví, odpor obstavenému učiniti, to má osvědčiti dřieve, než přisáhati počne na kříži. Pakli ten, ktož chce odpor činiti, {prodlení straně dáno býti jmá}marginální přípisek mladší rukou žádá prodlenie, má jemu dáno býti za 14 dní, aby svědky vystavil.

Opět jestliže ten, ktož stavuje, k otázce {obstaveného}meziřádkový přípisek mladší rukou stavujícieho nebo rychtářově před súdem vyznal by o času, jako ač by řekl, že ode tří let kuoň ztratil jest, a jestliže by obstavený zavázal se k duovodu, že by kuoň kúpil přede čtyřmi lety a od toho času že by jej v své moci měl, takový duovod rozumně má předložen býti jako duovodnější nežli toho, ktož jest obstavil. A nápodobně ač by ten, ktož stavuje, řekl, že by kuoň před deseti lety stratil, a obstavený duovodem skutku {zřetedlně}meziřádkový přípisek mladší rukou dokázal by, totiž po zubiech,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).