{Předmluva práva měsckého}meziřádkový přípisek soudobou rukou
Ciesařské velebnosti potřebie jest netoliko oděním býti okrášlenu, ale také i právy býti ozdobenu, aby obojí čas, pokoje totiž i válečný, mohl právě zpravován býti. O tom Pulpianus ciesař die: Právo naše slušnějie se nám zdá napraviti nežli poddanými nebezpečenstvie trpícími pohrdati. Opět týž die: Nebudeme vinniti těch, kteříž našich ustanovení vydaných sú nevěděli, nebo ač snad málo potom, když právo naše jest sepsáno, z nevědomie, které věci sú předešlé, dřieve než jest vysvědčené a vyslavené. {A}textový orientátor Protož kteréž věci proti právu sú učiněny, za nedokonalé jmieny buďte. Ciesař všeliký nebyl by vždycky rozmnožitel řieše křesťanské, když by {ne}meziřádkový přípisek soudobou rukou mohl přikazovati ciesaři po sobě živúciemu. {B}textový orientátor Ciesař muož řéditi nebo vložiti se v duchovnie neb v kostelnie věci, ne znovu nalézaje ani ustavuje, ale práva svatá oznamuje, proti nimžto, ač kto co učiní, pokuty ukládá.
Opět někdy na se béře ty pře, {t. súdě duchovní}marginální přípisek soudobou rukou ale to činí mocí papežskú, a to čině stav obecnieho dobrého obhajuje, poněvadž v uobci slušie kněžím býti počestným, od nichž máme žádati pokánie za hřiechy. {C}textový orientátor A nápodobně papež nemá na se bráti časných věcí, {D}textový orientátor aby jeden nejměl úřadu dvojieho, nebo tiem obyčejem řád byl by zamúcen. A ačkoli Constantinus právo súdné časně dal jest byl svatému Silvestrovi papeži sprvu počátku, avšak to nenie odporné, nebo tiem chtěl jest rozmnožiti obecnie dobré, což jest na něm bylo, protož od césařóv předešlých i od nás samých právě muož řečeno býti zjevně, že svatá ustanovenie potřebná sú k právóm, nebo nemnoho se dělí jedno od druhého, kněžstvie od ciesařstvie a svaté řeholy od obecních a zjevných práv, poněvadž všem najsvětějším cierkviem hojnost a stavové z ciesařských obdarování od věčnosti dáváni bývají, jenž nikdy nebudú u vinnění. Protož všecky věci slušně se dějí, {E}textový orientátor ač počátek slušný bude a bohu milý. A toho se budúcně nadějeme,
