[Nový zákon muzejní mladší, Matoušovo evangelium]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, 1ra–33rb. Editoři Hořejší, Michal, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

<<<<<23v24r24v25r25v26r26v27r27v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zákona, súd, milosrdenstvie a vieru. Tyto věci měli ste činiti a oněch neopúštěti. Mt23,24 Vódce slepí, ješto cedíte komáry, a velblúda požieráte. Mt23,25 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, ješto čistíte, což zevnitř jest čieše a mísy, ale vnitř jste plni lúpeže a nečistoty. Mt23,26 Zákonníče slepý, vyčisť prvé, což vnitř jest mísy a čieše, aby i to, což jest zevnitř, bylo čisto. Mt23,27 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, ješto jste podobni hrobóm zbieleným, ješto se zdají [zevnitř]text doplněný editorem[243]zevnitř] a foris lat. lidem krásní, ale vnitř plni jsú kostí umrlčích i všie nečistoty. Mt23,28 Tak i vy zevnitř zajisté zdáte se lidem spravedliví, ale vnitř jste plni pokrytstvie a nepravosti. Mt23,29 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, jenž vzděláváte hroby prorocké a okrašlujete hroby spravedlivých Mt23,30 a řiekáte: Bychme byli ve dnech otcóv našich, nebyli bychom tovařišie jich ve krvi prorocké. Mt23,31 Protož jste na svědectvie sami sobě, neb jste synové těch, ješto sú zmordovali proroky, Mt23,32 i vy naplňte mieru otcóv svých. Mt23,33 Hadové a ksenci hadoví, kterak utečete súdu pekelnieho ohně?“

Mt23,34 „Protož aj, já posielám k vám proroky a múdré a mistry, a vy z těch některé zabiete a ukřižujete a některé bičovati budete v zbořiech svých a budete honiti z města do města, Mt23,35 aby přišla na vás všeliká krev spravedlivá, kteráž jest vylita na zemi od krve Abele spravedlivého až do krve Zachariášovy, syna Barachiášova, kteréhož ste zabili mezi chrámem a oltářem. Mt23,36 Zajistéť vám pravím, žeť přijdú všecky tyto věci na pokolenie toto. Mt23,37 Jeruzaléme, Jeruzaléme, ješto morduješ proroky a kamenuješ ty, ješto bývají k tobě posláni, kolikrát sem chtěl shromažditi syny tvé, jakožto slepice shromažďuje kuřátka svá pod křídla, a nechtěl si. Mt23,38 Aj, opuštěnť

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).