[Nový zákon muzejní mladší, Matoušovo evangelium]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, 1ra–33rb. Editoři Hořejší, Michal, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

<<<<<23r23v24r24v25r25v26r26v27r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

první seděnie na večeři a první stolice v zbořiech Mt23,7 a pozdravování na trhu, a aby byli nazváni od lidí mistři. Mt23,8 Ale vy neroďte nazváni býti mistři, neboť jest jeden mistr váš, ale vy všickni bratřie jste. Mt23,9 A otce neroďte sobě nazývati na zemi, nebo jeden jest otec váš, jenž jest v nebesiech. Mt23,10 Aniž nazývajte se mistři, nebo jeden jest mistr váš, Kristus. Mt23,11 Kto pak z vás větší jest, budeť služebník váš. Mt23,12 A kto se povýší, budeť ponížen, a kto se poníží, budeť povýšen.“

Mt23,13 „Běda vám pak, mistři a zákonníci, pokrytci, ješto zavieráte královstvie nebeské před lidmi. Sami zajisté nevcháziete, a těm, kteří by chtěli vjíti, nedopúštíte. Mt23,14 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, jenž zžieráte domy vdovské, modlitbú dlúhú se modléce, protož většie odsúzenie vezmete. Mt23,15 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, ješto obcháziete zemi i moře, abyšte učinili jednoho novověrce, a když bude učiněn, učiníte jej syna zatracenie dvakrát viece nežli ste sami. Mt23,16 Běda vám, vódce slepí, ješto řiekáte: Kto by koli přisáhl skrze chrám, nic nenie, ale kto by přisáhl skrze zlato chrámové, povinen jest. Mt23,17 Blázni a slepí, i co jest větší: zlato li, čili chrám, jenž posvěcuje zlata? Mt23,18 A kto by koli přisáhl skrze oltář, nic nenie, ale kto by přisáhl skrze dar, kterýž jest na něm, povinen jest. Mt23,19 Slepí, i co jest většieho: dar li, čili oltář, ješto posvěcuje daru? Mt23,20 Protož ktož přisáhá skrze oltář, přisáháť skrze něj i skrze to všecko, což jest na něm. Mt23,21 A kto přisáhá skrze chrám, přisáhá skrze něj i skrze toho, kterýž přebývá v něm. Mt23,22 A kto přisáhá skrze nebe, přisáháť skrze stolici boží i skrze toho, kterýž sedí na nie. Mt23,23 Běda vám, mistři a zákonníci, pokrytci, ješto dáváte desátky, mátu a anéz a kmín, a opúštiete, které věci jsú těžšie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).