Maiestas Carolina, rukopis A

Státní oblastní archiv (Třeboň, Česko), sign. Hist. 18, 1–107. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[83]číslo strany rukopisua jestliže snad popří viny, spósobem a řádem podepsaným, kterýž od staradávna jest zachován, na královském našem dvoru súd ten konati má. Najprv požádaj od té ženy přísahy, že by tak porušena neb podávena byla. Když ji učiní, tehdy ten, na kohož jest žalováno, bude li se chtieti z toho vyvésti, na očistu svú vstúpí a vejde, a s ním šest svědkuov jiných zachovalých z dobrú pověstí. Jestliže toho svědomie jmieti nebude, vinen ostane a hlavu stratí a zbožie jeho neb dědictvie do královy komory bude obráceno, pakli by odvedl, že je nevinen, svobodně muož přič odjíti.

Jestliže by bez vědomie aneb proti vuoli otcově a mateřině dcera muže sobě pojala neb ciziemu muži tělesným poznáním se spojila, o to žaloba v súdu od přátel když bude vznesena svědky, že je dobrovolně dcera to učinila, tehdy ona i ten muž z starého obyčeje královského jsúc zahrabáni, podstúpiti súd najvyšší byli jsú přinucováni a dědictvie jich do komory královy přísluší.

Když by rodičuov, točíž otce a mateře nebylo, děvečky zachováním stydlivé ctnosti nemají bez rady bratrské a proti jich vuoli, neb sešli li by bratřie, ale bez strýcovské nebo také i vnukuov vuoli za muž se vdávati, aneb to tiež jim má trpěno býti; pakli by která žena dobrovolně v tom účinku byla shledána a od svrchupsaných bratří [84]číslo strany rukopisuneb strýcuov súdem žaloba bude proti ní vydána, ona i muž ten, obrátíc do královy komory zbožie jich, smrt tělesnú podstúpiti mají, vedlé obyčeje zahrabáni býti mají.

Řeči, kteréž sú nynie praveny o ženách, ješto bez rady svých rodičuov, bratří neb strýcuov se vdávají, to má rozuměno být o dievkách, pannách nevdaných, ne o vdovách, kteréžto mohú se vdáti ve jméno boží podlé své vuole.

Súdy o svrchupsaných dievkách a mužích mají rozuměny býti opatrny a rozšafny, točíž bude li dievka, kteráž tak zaviní, z rodu rytieřského neb městského, tehdy súd na samu královu komoru bez pochyby přísluší, pakli rodu nižšího bude, tehda na poprávce neb tresktatele s vladařem královým krajiny té, ktež se proviněnie stane, týž súd že na to sluší, má rozuměno býti.

Zbožie nebo dědictva těch, ješto provinili, kteráž sme pro rozličné viny ve mnohých právích a ustanoveních našich přikázali do našie komory obrátiti, během vdole psaným chcme, aby to rozuměno bylo takto: točíž jsú li ta zbožie svobodná pod panstvím naším neb purkrechtnie, mají i usuzujem, aby do královy komory slušela, pakli jsú purkrechtnie platná neb úročnie v městech neb na zemi pánuov našich neb vladyk zasazena, ta zbožie pánóm těm, kteříž

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).