O šalvěji
Byl by vpravdě nemalý div, že člověk není věčně živ,
šalvěj na zahradě maje a často jí užívaje.
Než žeť není žádné moci proti smrti, ni pomoci,
nic tu koření nemůže, ani šalvěj nepomůže.
Šalvěj nervův posiluje, třesení rukou stavuje,
i zimnici těžkou hojí. Když se k ní jiných připojí
bylin, mrtvici ukládá a dnou zlámaným pomáhá;
přirození lidské sílí, přidává k života cíli.
Caput LIX. De ruta.cizojazyčný text
Nobilitas rutae haec, quod lumina reddit acuta:cizojazyčný text
auxilio tutae vir quippe videbis acute.cizojazyčný text
Cruda comesta recens oculos caligine purgat.cizojazyčný text
Ruta viris minuit venerem, mulieribus addit.cizojazyčný text
Ruta facit castum, dat lumen, et ingerit astum.cizojazyčný text
Cocta et ruta facit de pulicibus loca tuta.cizojazyčný text
O routě
Routa bylinka pohodlná, šetření od lidí hodná,
ostří zrak, mdlé oči hojí, kdož ji novou, syrovou jí.
Chlipnost v mužích udušuje, v ženách ji množí, zbuzuje.
Přidává lsti a chytrosti, ač jest bez ní chytrých dosti.
Zvař ji v vodě, pokrop domu, vyženeť blechy, věř tomu.
Caput LX. De cepis.cizojazyčný text
De cepis medici non consentire videntur,cizojazyčný text
fellitis non esse bonas, ait ipse Galenus,cizojazyčný text
phlegmaticis vero multum putat esse salubres.cizojazyčný text
Non modicum sanas Asclepius adferit illas,cizojazyčný text
praesertim stomacho, pulchrumque creare colorem.cizojazyčný text
Contritis cepis loca denudata capilliscizojazyčný text
saepe fricans, capitis poteris reparare decorem.cizojazyčný text
Appositas perhibent morsus curare caninos,cizojazyčný text
si tritae cum melle prius fuerint et aceto.cizojazyčný text
O cibuli
Cibule, známé koření, o nichž jeden smysl není.
Horkým lidem velmi škodí, vlhkým, flusovným se hodí,
neb žaludek zahřívají a pěknou barvu dávají.
Tři cibulí lysá místa, porostouť vlasy, věc jistá.
I to také o ní praví, že zkousaným slouží k zdraví,
s octem, s medem rozetřená a na ránu přiložená.
Caput LXI. De sinapi.cizojazyčný text
Est modicum granum, siccum, calidumque sinapi,cizojazyčný text
dat lachrymas, purgatque caput, tollitque venenum.cizojazyčný text
O horčici
Malíčké zrnko horčice horčí, suší jiných více,
žene slzy, očím škodí, z hlavy zlé zbytky vyvodí,
čistí mozek, honí hady a jedům odpírá všady.
Caput LXII. De viola purpurea.cizojazyčný text
Crapula discutitur, capitis dolor, atque gravedo:cizojazyčný text
purpuream violam dicunt curare caducos.cizojazyčný text
