[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[87v]číslo strany rukopisupro mastnost a nějakú tučnost voskovú.

K témuž, ať lehce zuby ven jdú

Druhé: Mazati dásně olejem lněným, anebo rozetra jako horčici, a vodú rozpusť, aneb pokrútu lněnú, z kteréž volej tepú, tu ztluka neb zetra, rozpusť čistú vodú a procedě tím mazati. Anebo sémě divokého slézu též zetříti a též mazati.

O horkosti dítěti veliké v ustech

Pakli by bylo dítěti v ustech velmi horkost, tehdy jádra kdúlová též zetři s vodú a mazati tím dítěti v ustech.

K témuž také

Také lékaři chválí sádlo kačičí nové a máslo nové neslané. Jiné: také velmi chválé mozk zaječí a mléko fenky, kteráž štěňata krmí.

Vše k témuž dobré

Také jest velmi učitečné podrbávati dásní dítěte velmi znenáhla, aby jeho v dásničky neurazil a neobranil.

[88r]číslo strany rukopisu

Opět někteří také lékaři velejí, dokudž trvá ta bolest u vymítaní zubuov, aby dětem myli hlavu vodú, v níž by vařen byl rmen a kopr zahradní. A rozmáhala li by se dítěti bolest, vezmi másla kravího aneb loje z hnátuov kravských, a klásti na dásně dítěte. A když se ukáží zubové, tehdy klásti čistú vlnu na hlavu dítěte a na šíji, a tak nechati, nebo to jest slavné lékarství a dobré.

Kterému by dítěti se rtové zpukali neb zsedali

Také dětem přihází se, že se jim rtové zpadají neb rozsednú. A to pro horkost mléka neb pro[fr]pro] ro tvrdost prsí nebo pro porušení mléka.

O zpukání

Protož budú li pro horkost mléka, požívati má chuova bylin studeného přirození, jakož prvé pověděno jest. Pakli pro porušení mléka, má býti napraveno, jakož nahoře psáno. [88v]číslo strany rukopisuPakli pro tvrdost, jahódek prsí musí býti obměkčeno.

Rtové zpukání

Protož rtové dítek mají býti mázáni vodú ruožovú smíšenú sádlem slepičím, anebo vzéti vlny dobře vyčištěné a zčechrané a vložiti do vody vydávené z jitrocile větčího anebo menšího s nemnoho máslem nebo sádlem kapúnovým a mazati rty.

K témuž – k rtům zpukaným

Toto pak jest zkušené: vezma vodu růženú, smíchati s škrobem a mazati.

K rozsedlým rtům také jest toto

Toto také zkušené netoliko k zsedání[fs]zsedání] zſedanie neb zpukání rtuov, ale i prsí i ruk i noh i úduov zpodních, luona i zadku. Vezmi vosku žlutého, sádla kačíčího, yzopu syrového, oleje růženého [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[44]značka za: stejnými díly, stranu jednu dragantu, v apatékách i u kramářek najdeš, všedobru, mléka z kdúlných jader [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[45]značka za: stejnými díly, stranu [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[46]značka pro polovinu galles,cizojazyčný text popelu, chlupuov koň[89r]číslo strany rukopisuských

X
frpro] ro
fszsedání] zſedanie
44značka za: stejnými díly
45značka za: stejnými díly
46značka pro polovinu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).