[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[81v]číslo strany rukopisuS přeplnění najvíc tělním, ale pro vypráždnění aneb pro zimnici, ješto vysušuje, anebo pro veliký pláč. Tak, že se přihází, že někdy dietě popadne božec neb křeč, že sebú nemuož hnúti.

Pro božec

Protož napadne li božec neb křeč dietě z přeplnění, tehdy se má chuova vystřiehati, aby mléko její nebylo velmi vodnaté. Ale má požívati těch pokrmuov, ješto jimi mléko hústne. A dietě nemá mnoho krmeno býti ani mnoho spáti. A u vodě mají děti mazány býti liliovým olejem anebo olejem alkyry.

Bude li dítě vyschlé

Pakli dietě bude vyschlé, chůva požívati má pokrmuov, ješto vlhkost uvodí, jakožto jest maso zvieřátek mladých a kuřátek a k tomu podobné a zvěřinu, kteráž jest přirození vlhkého a studeného.

Křeč

[82r]číslo strany rukopisu

Pakli by byl takový křeč, kterýžto bývá po dlúhé zimnici, tehdy mají býti mazány příhbie dietěte olejem fiolovým, málo přidada vosku.

K témuž

Itemcizojazyčný text někteří pak vaří prasat mladých nebo kózlat nebo jehňat, až by rozevřeli, a potom v té vodě posadí dítě a myjí, potom pak maží olejem neb oleji již řečenými.

Křeč opět

Toto také vím i viděl sem mnohé tak křečem poražené, že sebú nemohli hnúti. A když jim olejem fiolovým pomazali kostí hřbetových a na šíji, a sprošťováni bývali od té nemoci. A také yzopem syrovým potírati příhbí a šíje.

K témuž

Toto také velmi zkušené jest: dryák veliký nebo andromacicizojazyčný text a slóve andromacum,cizojazyčný text v apatékách najdeš.

Pro božec i pro křeč dobré jest

[82v]číslo strany rukopisu

Také vezmi jahódky lipové, když již dobře dozrají a z nich vybeř jádra, usuše zetři na prach a toho prachu maličko dietěti dáti, a pomuožť jemu velmi brzo.

O nespání dietek

Když by dítě nemohlo spáti a velmi plakalo, proti tomu vezmi olej fiolový a maž dietěti čelo a chřípí a budeť spáti.

K témuž

Také druhé: vezmi olej fiolný a olej koprový, to smísiti s mlékem chůvy, přidada málo vosku.

Opět k témuž

Třetí: přidada k již pověděným věcem málo vody z makových hlávek zelených, dokud ještě květ na sobě drží, to jest a slóve opium, aneb vody z blénu aneb vody z madragor, maž tím zezpod nohy nebo ruce dlani.

Čtvrté: pomazati mastí topolovú a slóve populeon.

K témuž

Také muož dietěti dáti, připravě kaši a přidada k ní mléka z bílého máku.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).