[83r]číslo strany rukopisuA červeného máku nechválím. Ani také konfektů, ješto slovú requies,cizojazyčný text jakož někteří dávají, leč by byla příliš veliká potřeba.

Jestliže dítě oči bolejí

Přiházejí se nemoci očí dítkám, opět zahnojení očí a od talova přichází otečení očí a šilhání.

První dvě nemoci přiházejí se neb pro studenost, nebo pro porušení mléka. Protož přihodí li se otok a bude li čelo a tvář červená, vezmi vody z máty a z ruože [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[39]značka za: stejnými díly [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[40]značka pro drachmu I, šafránu, myrry [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[41]značka za: stejnými díly [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[42]značka pro drachmu I [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[43]značka pro polovinu, zetřiž to a smíšej s mlékem chůvy a klaď na oči zevnitř nebo svrchu a na čelo, na každý den obnovuje, ažť se oči otevrú.

Pakli na očích nebude červenosti ani horka velikého na tváři a na čele, vezmi myrry, šafrán, aloe a ruože a zetři to z dobrým vínem a na oči neb na židoviny přikládaj etc.cizojazyčný text

Jiné k témuž

Toto jiné zkušené k tomu jest, rozpustě málo ambra grisiacizojazyčný text mlékem ženy, v apatékách jest, neb chůvy, půštěj do chřípí dietěti.

Proti svrabu v ůčí

Pakli by byl svrab v ůčích neb osutie, tehdy samým mlékem mateře muož to opraveno býti zastříkaním dítěti.

Bude li dítě brlovoké nebo šilhavé

Jestliže dítě šilhá napravo, má býti kladeno více nalevo, a světlo stavěti též nalevo, aby tam dítě hledělo. Pakli brýlé vočima neb šilhá nalevo, tehdy obrátiti dietě napravo, a též světlo stavěti napravo, ať by sobě oči napravilo.

A pakli na obě straně šilhá

Tehdy vezmi zrcadlo okrúhlé očelivé, a polože dítě do kolébky, přivěžiž zrcadlo k voblúčku proti očima dítěte upřímo nad ním. Aneb nětco pěkného, v němž by se dítě kochalo. A tak mu se oči napraví etc.cizojazyčný text

Které dítě má neštovice v uších

Ale věz, že mívají děti neštovice v uších vnitř, z nichžto teče hnuoj a voda a také bývá svrab veliký, protož velmi děti pláčí.

Proti tomu vezmi starého hedvábí nebo kmentu, a udělaje jako malú lopatku, obiň tím hedvábím neb kmentem a vlože pěkně v oucho, aby jeho víc neranil, vyčisť hnis tebo talov, a odvrha s té lopatky tu nečistotu, obale jiným čistým šátkem, učiň též, až dobře i vyčistíš. Potom učině knotek, omočiti v uoleji dřevěném anebo u vodě medové, a vlož v ucho dítěti, bude liť tím hojiti, dělaj tak, až se zhojí. Pakli by voda ještě tekla, knotek omaž u vodě medové. A prachem bílého kosatce nebo myrry nebo aloes posýpaj ten knotek. A klaď do ucha, ažť se zhojí.

K témuž

Také vezmi alúnu a rozpusť u víně