[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[109r]číslo strany rukopisu

Jiný flastr tuhý slóve czeratum:cizojazyčný text Vezmi trusky železné [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[112]značka pro drachmu VI, mumie draganti, gumi arabici,cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[113]značka za: stejnými díly [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[114]značka pro drachmu III, kadidla akacie, sangvis draconiscizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[115]značka pro unci 1, melé dubového [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[116]značka pro unci III, gipsicizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[117]značka pro unci II, pryskyřice [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[118]značka pro unci I, udělaj czeratumcizojazyčný text s vodú vydávenú s svalníku a octem a s voskem červeným.

Jiný cerát zkušený

Vezmi ořechův cypřišových, kadidla, akacie, balanstie, sarcocolle, sangvis draconis, sumach licii,cizojazyčný text myrty [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[119]značka za: stejnými díly [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[120]značka pro drachmu I, terepentine,cizojazyčný text co stačí k cerátu, přikládaj na prótrž.

Pakli jest kýla pro maso, kdež zrostla při žilách aneb v měšci při kulkách, toho nemůž opraviti, leč řezáním.

Pakli bude průtrž při pupku, aneb že vysedne pupek, jakož se přihází dětem a ženám, zvlášť těhotným, Rasis praví, že vlčí mák spálený s lněnými šatky, a ten prach smísiti [109v]číslo strany rukopisus vínem a s koudelí zmočený a přiložený spomáhá. Pomáhá také flastr svrchu položený o kýle. A všecko pomáhá, což jest pověděno o tom, komuž třevo denní vychází.

To sem zkusil, že čerát udělaný z smóly nonelliscizojazyčný text s prachem růženým, kuorú jablek zrnatých a s květem jich a s myrtem velmi pomáhá.

Která žena má bílú nemoc svú. Zkušené mistra Jakuba Oplera

Vezmi jednorožcové kosti, co by zlatý vážilo, dajž ženě v červeném víně prach jednorožcové kosti vypiti po tři dni, vždy za zlatý ztíži, bude li pravá kost, hnedť jí přestane, probatum est.cizojazyčný text Dětem, aby nikdá padúcí nemoci nemělo ani božec, velmi škodně trápiti nemůž. Vezmi jednorožcové kosti prachu maličko, cožť se zdá, a hruškového [110r]číslo strany rukopisumelé dvakrát víc a lipových jadérek méň než hruškového melé, z toho učiň prach a toho prachu maličko dáti dítěti dřív, než co jiného jísti bude, když se narodí, a bude tratiti i zezpod ho proskočí zelená věc a nebudeť nikdá míti padúcí nemoci, probatum est.cizojazyčný text

O neštovicích neb svrabu, kterýmž děti trápeni bývají

Trápeni[gd]Trápeni] Rapeni bývají opět děti svrabem nebo osutím neb neštovicemi na stehnách i na lýtkách i na kýtách, někdy na hřbetě, někdy na všem těle. A to bývá s nakažení mléka té, jenž krmí, nebo s porušení pokrmu v žaludku dítěte. Pakli sú děti podrostlejší, bývá to od pokrmu, kterýmž jej máti aneb chůva krmí, aneb od syrových pokrmův.

Ty pak neštovice některé bývají červené, některé žluté a velmi

X
gdTrápeni] Rapeni
112značka pro drachmu
113značka za: stejnými díly
114značka pro drachmu
115značka pro unci
116značka pro unci
117značka pro unci
118značka pro unci
119značka za: stejnými díly
120značka pro drachmu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).