Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[F4v]číslo strany rukopisu

V neděli Provodní uts.cizojazyčný text[186]ut supra, tj. „viz výše“

Na epištolu 1. Jan 5.[187]1 J 5

 

Píseň. Zpívá se jako: Ježíš Kristus Nazarétský.

 

Kristus svítěziv, vstal z mrtvých,

potřel moc nepřátel litých,

smrti, světa satanáše,

to vše pro dobré naše,

 

abychom, jsouc jich zproštění,

moci ukrutné zbavení,

více jich již nebáli,

jim se nepoddávali,

 

než máme jim odpírati,

silně s nimi bojovati,

odpírajíc pokušení,

nimž vedou k zatracení.

 

Dosahovali vítěžství

v pravém křesťanském rekovství,

tak chovali milost danú[188]danú: danu

v Kristu Ježíši Pánu.

 

To pak vítěžství příchází

z víry živé, jenž pochází

z daru Boha laskavého,

z Slova jeho svatého,

 

v kterémž svědectví vydává,

slávu [F5r]číslo strany rukopisuKristovu vyznává

Bůh Otec, také Duch svatý,

s Synem jedné podstaty.

 

Že jest on Syn Boží pravý,

Spasitel náš přelaskavý,

že skrz smrt svou a vzkříšení

nás přivodí k spasení.

 

I poněvadž vrtkavému

věříme svědomí tomu,

kteréž lidé vydávají,

jimž často zklamávají.

 

Mnohem víc věřme našemu

Bohu vždy pravdomluvnému,

neb kdož jeho Slovu věří,

přímo k spasení měří.

 

Bože, jenž víru daruješ,

mdlobu lidskou posilňuješ,

rač nám pravou víru dáti,

v ní do konce strvati[cc]strvati] ſtrhoti,

 

bychom mohli svítěziti

nad ďáblem, světem i smrti,

vzali korunu oslavnou,

voleným připravenou. Amen.

 

Na evanjelium svatého Jana z kap. 20.[189]J 20

 

Jako: Jezu Kriste, Vykupiteli[190]Vykupiteli: Wykupi.[191]Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus..

 

[F5v]číslo strany rukopisu

Jezu Kriste pro nás vzkříšený,

slávou, radostí obdařený,

naplň nás svou milosti

a obdař radosti.

Jenž jsi své ráčil navštíviti

večer v ten den, v němžs ráčil vstáti,

nebo jsou nevěřili,

by vstal, Pane milý.

Dveřmi zavřenými všedv,

stáls[cd]stáls] wſſed, Wſtałs mezi ními,

míles je pozdravil,

taktos k nim promluvil:

Pokoj vám zvěstuji,

za dar daruji,

neb jsem vás s Otcem smířil,

hříchův vaších zbavil.[192]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Již vás zase za apoštoly

přijímám, abyšte svědčili

všudy o mém vzkříšení

skrz věrné učení.

Protož vás tak na svět posílám,

jako jsem poslán od Otce sám,

na to vám teď svatého

dávám Ducha mého.

Komuž odpustíte

hříchy, jistě věřte,

žeť mu Otec věčný

též odpouští všeckny,

pakli byšte komu

zdrželi tomu,

zadrží i Otec Bůh

vinny všeliký dluh.[193]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Z toho my tvou lásku majíce[ce]majíce] magjte

a důvěrnost k tobě znajíce,

prosíme, navštěv i nás

X
188danú: danu
ccstrvati] ſtrhoti
190Vykupiteli: Wykupi.
cdstáls] wſſed, Wſtałs
cemajíce] magjte
186ut supra, tj. „viz výše“
1871 J 5
189J 20
191Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus.
192Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
193Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).