Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[E10v]číslo strany rukopisu

Žalm 118.[171]Ps 118

Tento jest den, kterýž učinil Pán, a protož radújme se a veselme se v něm etc.cizojazyčný text

 

Jako: Prospěvújme všickni nyní[172]nyní: ny.[173]Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus..

 

Vší cti a chvály jest hoden

ode všech lidí tento den,

neb jej Pán učinil slavný,

svým vzkříšením přeradostný,

hallelujah,

 

když přemohl smrt, Šatanáše[174]Šatanáše: Sſatanáſſe,

silné nepřátely naše,

nás z jich moci vysvobodil

a k naději živé zplodil,

hallelujah.

 

Radújme se v něm s veselím,

s Pánem naším z mrtvých vstalým

a za jeho dobrodiní

čiňme mu věčné chválení,

hallelujah.

 

Řkouc, děkujem tobě z tvého,

Jezu Kriste, velebného

vítěžství, kteréžs obdržel,

kdyžs pro nás na kříži umř[e]text doplněný editoreml,

hallelujah.

 

Tys přinesl ospravedlnění

skrze své slavné[bt]slavné] ſlawně vzkříšení[bu]vzkříšení] wzkřiſſenj,

spokojiv hněv Otce svého,

sklonils k slitování jeho,

hallelujah.

 

[E11r]číslo strany rukopisu

A abychom potěšení

mohli míti v tvém vzkříšení,

svědomí nám spokojuješ,

když nás Duchem svým daruješ,

hallelujah.

 

Obživ nás svatou milosti,

jenž jsi[bv]jsi] gſý živ v Otce slavnosti,

ať z hříchův svých vyvstáváme,

v ctnostném životě trváme,

hallelujah.

 

A když nás příjdeš[175]Nad literou <e> je čárka se sklonem doleva, která vypadá jako špína. souditi,

rač z naších hrobův vzbuditi

nás k životu oslavnému[176]oslavnému: oſlawnemu,

tvým věrným připravenému,

hallelujah,

 

abychom tebe chválili,

bez přestání velebili,

majíce s tebou slavný den

bez skonání věčný, amen,

hallelujah.

 

Jako: Třetího dne vstal Stvořitel[177]Stvořitel: Stwoři.[178]Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus..

 

Ježíš Kristus, náš Spasitel,

skrz proroka předpověděl,

tim utěšiti lid svůj chtěl,

 

že nad smrtí svítěziti

má a lid vysvoboditi,

jej moci její zprostiti.

 

Řka o smrti, přeukrutná,

jenžs mým [E11v]číslo strany rukopisubyla velmi hrozná,

budeš své moci zbavená,

 

neb já tě jistě pohltím,

práva tvého tebe zprostím,

smrtí svou tebe, smrt, skazím.

 

A tak z tvých rukou vytrhnu

ty, jejichž to shladím vinnu,

k životu svému přivinu.

 

To jest všecko vykonáno,

dostatečně[bw]dostatečně] doſtatečné vyplněno,

což tak bylo oznámeno,

 

neb když Kristus za nás umřel,

tu jest hned smrt věčnou potřel,

vítězství nad ní odbržel.

 

Zbavil ji ostna jejího,

zprostil nás strachu hrozného

i tyranství ukrutného.

 

Již Pán korouhev vyvěsil,

vítěžství zjevně ohlásil,

kteréž nad smrtí spůsobil.

 

Patřmež na jeho vzkříšení,

mějmež z něho potěšení,

proti smrti zarmouceni.

 

Rcem smrti, kde jest tvůj osten,

již jest až do cela stupen,

já jsem již tvé moci zbaven.

 

Již nemáš práva žádného

na člově[E12r]číslo strany rukopisuka

X
172nyní: ny.
174Šatanáše: Sſatanáſſe
btslavné] ſlawně
buvzkříšení] wzkřiſſenj
bvjsi] gſý
176oslavnému: oſlawnemu
177Stvořitel: Stwoři.
bwdostatečně] doſtatečné
171Ps 118
173Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus.
175Nad literou <e> je čárka se sklonem doleva, která vypadá jako špína.
178Zkratka je rozepsána podle písňového incipitu, jehož podobu přejímáme z internetové databáze Hymnorum thesaurus bohemicus.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).