včiniž jej v proščepec, zbodiž jemu to plece dobře, ažť z něho dobře krev pójde, natřiž jemu z tú krví a z solí dobře plece a potom pomaž jemu starým sádlem, nedajž jemu se lzáti.
Který kóň dýchavici
Vezmi úhoř živý, pustiž koni v hrdlo a oděj jej, ať jest dobře v teple, a tak jej zhojíš, než takéť umírá, než musíš se toho vážiti.
Který kóň má bělmo na oce a chceš jemu sehnati
Vezmi bielý zázvor a soli málo a kuřěcé lajno bielé a bielek vaječný, směsiž to v hromadu. Vezmiž březové dřěvo a provrtaj, vlíž to vše v to dřevo, spaliž je, ať bude jako uhel, potom sejma tu hlavní, vyjmiž to, ješto byl vlil v to dřevo, učiniž prach, spiž ten koňovi v oko tak dlúho, doniž mu to bělmo nesejde. Aneb vezmi to kořenie, ješto slove světlík, dávajž to kořenie koňovi jiesti v ovse, od tohoť bělma zbude.
Který kóň sobě plece vyrazí
Kaž jej vésti na řeku a kaž na něm jezditi po řěce tak dlúho, ažť by dobře utál, vyjeda z řěky, kaž na něm klusati, ažť se dobře zhřeje, vediž jej [k]text doplněný editorem kováři a kaž jemu krev z prsí púščeti a tú krví kaž jemu dobře prsi zmazati a nechaj ho tak státi až do třetieho dne a tiem jemu zpomóžeš.
Který kóň má žlázy přischlé
Vezmiž mravišče všichno i s mravenci, vložiž to všecko v kadečku, nalíž na to vody mnoho, daj ji tak píti tomu koni po tři dni. A v té chvíli jiného jemu píti nedávaj a měj jej v teple, a budeť zdráv etc.cizojazyčný text
