Navštívení a pravdivé vypsání těch míst v Palestině, které sám Kristus nejsvětější přítomností svou posvětil…

Praha: Wolfgang Wickhart, Tiskárna arcibiskupská, 1701. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BU II 135, 1r–6r. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka
<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[4v]číslo strany rukopisusloup, znamenající místo[cl]místo] Miſto, na kterém archanjel Gabriel Mariji Panně poslední hodinku života zvěstoval. Dálejí místo[cm]místo] Miſto, na kterém Kristus nad Jeruzalemem plakal, a posledně místo[cn]místo] Miſto, kde učedlníky své modlitbu Páně vyučoval.

Na druhý den na usvítě šli jsme s pastýři až do Betlema a spatřili jsem na cestě následující věci: 1. Dům Simeona. 2. Studnici[co]Studnici] Studnjcy, při které svatí tři králové očekávali východ hvězdy do Betlema je vedoucí. 3. Dům Abakuka proroka a pole, z kterého, nesoucí oběd žencům, vzat a za vlasy do jámy lvové k Daňhelovi od anjela přenešen byl. 4. Obraz Eliáše v skále vytištěný, na které odpočival, když před bezbožnou Jezabeli z Jeruzalema utikal. 5. Dům Jakuba a Rachel. 6. Hroby Rachel a Bersamina, které u Židův v veliké vážnosti jsou, a tak jsme přišli do Betlema k velebným pánům[cp]pánům] Panům páterům františkánům, a ačkoliv již daleko na den bylo, však pobožnost nás k tomu nutila, že jsme nejenom kostel svaté mučedlníce Kateřiny, témž duchovním přináležející navštívili[cq]navštívili] nawſſtiwili, ale i taky slavnou procesí[cr]procesí] Procesſy k jeslím[cs]jeslím] Geſlym Páně, kde Kristus mezi volem a oslem ležel, vyprovodili. Jest na tom místě[ct]místě] Miſto mnoho slavných hrobův. Hrob svatého Jarolima, svatých Pauly a Evštochie, svatých nemlůvňátek, Oratorii aneb modlitebníce svatého Jarolima, jakož i kaple svatého Jozefa, do které vešel v čas narození Páně. Jsou ty všecky místa[cu]místa] Miſto pod zemí[cv]zemí] Zemi, na kterých slavný chrám od svaté Heleny vystavený stojí, mnohými pěknými a vysokými sloupy ozdobený.

Druhý den hrubě ráno, sednouce na koně, přijeli jsme k onomu pramenu, z kterého král Šalomoun vedl vodu do Jeruzalema. Drobet dále jedouc, přijeli jsme do domu svatého[cw]svatého] Swateho Jozefa, v kterém bydlel po navrácení z Egypta, na to jsme se obrátili a jeli jsme skrze ves pastýřův, kterým narození Páně od anjela zvěstováno bylo, do Betlema a navštívili[cx]navštívili] nawſſtiwili jsme to místo[cy]místo] Miſto, v kterém blahoslavená Panna Maria s božským dítětem svým se

X
clmísto] Miſto
cmmísto] Miſto
cnmísto] Miſto
coStudnici] Studnjcy
cppánům] Panům
cqnavštívili] nawſſtiwili
crprocesí] Procesſy
csjeslím] Geſlym
ctmístě] Miſto
cumísta] Miſto
cvzemí] Zemi
cwsvatého] Swateho
cxnavštívili] nawſſtiwili
cymísto] Miſto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).