Navštívení a pravdivé vypsání těch míst v Palestině, které sám Kristus nejsvětější přítomností svou posvětil…

Praha: Wolfgang Wickhart, Tiskárna arcibiskupská, 1701. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BU II 135, 1r–6r. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka
<<<10<1r–1v2r2v3r3v4r4v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[2v]číslo strany rukopisu

14. Odtuď jsme přišli do špitálu náležitelkyně Svatého kříže, svaté Heleny, v kterém sama svýma rukami častějí chudým pokrm rozdávala. Ten špitál až posavád hojně duchody má a každé tři dni[y]dni] Dnj přespolní chudí lidé v něm krmení bývají.

15. Posledně jsme k chrámu Šalomouna přišli. Do placu, který při něm jest, vo mnoho mín do chrámu žádný křesťan vjíti nesmí, jsouc zastižen, nebo mahometskou víru přijíti, nebo za živa spálen býti musí[z]musí] můſy. S obcházením a navštívením[aa]navštívením] nawſſiwenjm předřečených míst svatých strávili jsme celý čas ranní až do poledne na den vigilie Božího těla. Drželi ten den naší katolicí slavnou procesí[ab]procesí] Procesſy, kterým my se přitovaryšíce, vyprovodili jsme je do kostela Hrobu Páně, kterýžto kostel Hrob Páně horu Kalvárie[ac]Kalvárie] Kalwarye a místo[ad]místo] miſto nalezení Svatého kříže v sobě obsahuje. Jinším časem ten kostel křesťanům otevřen nebývá, leda za mzdu 15 tolarův, které se jistému černému mouřenínskému eunuchovi[ae]eunuchovi] Ewnuchowy aneb kleštěnci skládají.

V předřečeném kostele následující[af]následující] náſledugjcy věci[ag]věci] Wěcý se vynacházejí

1. V samé kapli Hrobu Páně kaple Svatých anjelův řečená, kde tři svaté Marie o slavném z mrtvých vstání Páně[ah]Páně] Paně zvěděly.

2. Místo[ai]Místo] Miſto, na kterém se Kristus po svém slavném z mrtvých vstání Mariji Magdaleně ukázal v spůsobu zahradníka.

3. Hrob Jozefa z Arymathie.

4. Kaple Umučení Páně nazvaná, na kterém místě v čas umučení byl žalář dobrotivého Spasitele.

5. Kaple, kde Kristus po svém radostném z mrtvých vstání své nejmilejší matce se ukázal. V té kapli nalezá se veliký kus svatého kříže a kus sloupu, k kterému ten, který okovy hříchův naších zrušil, při bičování svém přivázán byl. V které kapli v všední dni[aj]dni] Dnj Řekové a Armenové kůr svůj mají, na slavnější pak dni[ak]dni] Dnj v předním dílu chrámu před hrobem Páně jej vykonavají.

X
ydni] Dnj
zmusí] můſy
aanavštívením] nawſſiwenjm
abprocesí] Procesſy
acKalvárie] Kalwarye
admísto] miſto
aeeunuchovi] Ewnuchowy
afnásledující] náſledugjcy
agvěci] Wěcý
ahPáně] Paně
aiMísto] Miſto
ajdni] Dnj
akdni] Dnj
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).