Navštívení a pravdivé vypsání těch míst v Palestině, které sám Kristus nejsvětější přítomností svou posvětil…

Praha: Wolfgang Wickhart, Tiskárna arcibiskupská, 1701. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BU II 135, 1r–6r. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka
<<<10<3r3v4r4v5r5v6r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[5r]číslo strany rukopisuskryla, až Jozef zaopatřil všecky věcí potřebné na cestu do Egypta. V tom místě[cz]místě] Miſtě jest zem, byla mléko marianské nazvaná, proti rozličným nemocem prospěšná.

Dne 15. července cesta naše byla na poušť svatého Jana Křtitele[da]Křtitele] Křtjtele, která na pravo ukazuje cestu na některé vinice[db]vinice] Wynjce, z kterých Mojžišovi lid izrahelský z služebnosti egyptské vyvádějícímu přinesen byl onen veliký hrozen vinný, a spolu jsme viděli místo[dc]místo] Miſto, kde se svatý Filip narodil a kde křtil eunucha a neb kleštěnce komorníka královny[dd]královny] Králowný mouřenínské. Nato jsme šli drsnatou a skálnou cestou na poušť svatého Jana, na které 22 léta bydlel, kdež se čerstvá a spasitedlná voda prejští. Odtuď viděti jest pěkné a rozkošné oudolí[de]oudolí] Audoly, v kterém David přemohl Goliáše. Potom jsme se brzy dostali na místo[df]místo] Miſto narození svatého Jana, kde od katolíkův[dg]katolíkův] Katolikůw hlavní a důkladný kostel vystaven jest.

Dne 16. července slyšeli jsme mši svatou v domě Zachariáše, kde Matka boží Maria Alžbětu navštívila[dh]navštívila] nawſſtiwila a spěv Magnificat a neb Velebí duše má Pána složila. Po posledních jsme zase šli spatkem na poušť svatého Jana, a po cestě[di]cestě] Ceſte jdouce, navštívili[dj]navštívili] nawſſtiwili jsme hrob Samuele proroka, který nyní v turecké moci jest, a jeden klášter řecký, v kterém jest kořen toho stromu, z kterého kříž Páně udělán byl, a tak se zase do Jeruzalema navrátíce a navštívíce[dk]navštívíce] nawſſtjwice ještě jednou[dl]jednou] gédnau hrob Páně, vostali jsme tam až do druhého dne.

Dne 20. července ráno šli jsme do Nazaretu s vůdcem naším jedním, knížetem arabským anebo rači lotrovským. Ten, když jsme šli okolo městečka Mapulosa řečeného, tázal se nás, zdaliž zbraně dobře nabité máme. Odpověděli jsme, že máme, a tázali jsme se jeho, zdaliž v ňákém nebezpečenství jsme postavení? „Takť jest,“ praví on, „nebo sám před čtyrmi měsíci[dm]měsíci] Měſycy zamordoval jsem na tomto místě[dn]místě] Miſtě jedno baše a bratra

X
czmístě] Miſtě
daKřtitele] Křtjtele
dbvinice] Wynjce
dcmísto] Miſto
ddkrálovny] Králowný
deoudolí] Audoly
dfmísto] Miſto
dgkatolíkův] Katolikůw
dhnavštívila] nawſſtiwila
dicestě] Ceſte
djnavštívili] nawſſtiwili
dknavštívíce] nawſſtjwice
dljednou] gédnau
dmměsíci] Měſycy
dnmístě] Miſtě
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).