Navštívení a pravdivé vypsání těch míst v Palestině, které sám Kristus nejsvětější přítomností svou posvětil…

Praha: Wolfgang Wickhart, Tiskárna arcibiskupská, 1701. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BU II 135, 1r–6r. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka
<<<10<1r–1v2r2v3r3v4r4v5r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[3r]číslo strany rukopisu

6. Předřečený kostel hrobu Páně obsahuje též v sobě místo[al]místo] Miſto, na kterém svatá Helena kříž Páně, hřebíky[am]hřebíky] Hřebyky a trnovou korunu nalezla, jest místo[an]místo] Miſto čtyrydceti stupní hluboké pod zemí[ao]zemí] Zemi v skále vytesané.

7. V témž kostele jest kaple Hanění řečená, protože jest v ní sloup, k kterému Kristus, jsouce přivázán, vysmíván[ap]vysmíván] wyſmiwán a haněn byl.

8. Jak již vejš řečeno jest, obsahuje týž kostel Hrobu Páně horu Kalvárie[aq]Kalvárie] Kalwarye, na kterou pobožní poutnící bez střevíc[ar]střevíc] Střewic po osumnácti schodech vstupují. Má ta kaple dva díly, jeden díl ukazuje místo[as]místo] Miſto, na kterém Spasitel náš na kříži visel, a ten díl náleží Řekům, druhý díl ukazuje místo[at]místo] Miſto, kde týž Spasitel na kříž přibit byl, a to místo[au]místo] Miſto pobožnosti katolikův slouží. Nedaleko odtuď viděti jest jámu, v které kříž stál, a skálu, která se rozpukla, když Kristus ducha svého Bohu otci odevzdával. Někteří[av]Někteří] Někteři se domivají, že na témž místě první otec náš, Adam, jest pochován a že na něm Melchisedech, jakož i Abraham oběti své obětovali a jiné[aw]jiné] gine mnohé tajemství se tam staly.

9. Leží v tom kostele taky kámen, na který nejsvětější tělo Kristovo mrtvé, z kříže složené a od Nikodema a Jozefa z Arymathie vonnými mastmi mazané bylo.

10. Viděti též jest hroby Godfrida a Eldurge. Tam v rozličných za starodávna katolikům náležejících kruftách a sklípkách[ax]sklípkách] Sklypkách bydlejí[ay]bydlejí] bydlegy Armenští, Sotiánští, Goští a Maronítští, nejpřednější však plac, na kterém hrob Páně stojí, až posavád katolici, prostřední Řekové držejí, jiní v kapli hory olivetské pobožnost svou provádějí. Tyto všecky věcí šetrně a bedlivě zhlídnouc[az]zhlídnouc] zhlidnouc, zustali jsme na nešpořích[ba]nešpořích] Neſſpořich, které správce katolický držel. Po nešpoře jiní sem[bb]sem] gſem i tam se rozešli, my s devíti[bc]devíti] dewiti aneb s desíti[bd]desíti] deſyti duchovními celou noc v kostele Svatého hrobu zavření jsme zustali. Ráno[be]Ráno] Rano v osum hodin, když se dveře kostelní odevřely, již pohotově byl správce s mnohými duchovními, který obyčejnou mši spívanou[bf]spívanou] ſpywanou a procesí[bg]procesí] Procesſy v rouchu mešním ku podivu drahém[bh]drahém] drahem držel. Mezi jinými ozdobami kostelními visela lampa důkladná, ne jenom světlem obyčejným, ale i nesči[3v]číslo strany rukopisuslnými

X
almísto] Miſto
amhřebíky] Hřebyky
anmísto] Miſto
aozemí] Zemi
apvysmíván] wyſmiwán
aqKalvárie] Kalwarye
arstřevíc] Střewic
asmísto] Miſto
atmísto] Miſto
aumísto] Miſto
avNěkteří] Někteři
awjiné] gine
axsklípkách] Sklypkách
aybydlejí] bydlegy
azzhlídnouc] zhlidnouc
banešpořích] Neſſpořich
bbsem] gſem
bcdevíti] dewiti
bddesíti] deſyti
beRáno] Rano
bfspívanou] ſpywanou
bgprocesí] Procesſy
bhdrahém] drahem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).