Havel Phaëton (Žalanský): O ctných manželkách těhotných a rodičkách křesťanských…

Praha: Daniel Carolides z Carlsperka, 1615. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT VIII 6, I–XVI, 1–85, I–IV. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

E[16]číslo strany rukopisuvě a ji slovy lahodnými a lživými k tomu přivedl, že z ovoce zapověděného jedla a přestoupila rozkaz svého stvořitele. Odtud bída její a všech žen svůj počátek vzala. A ač jedení jablka zdá se věc lehká a špatná, však se tu neposlušnost váží, kterou tak těžce žena Boha urazila, že se netoliko neposlušenství a spoury, ale i pejchy, nedověry a nevděčnosti proti Bohu dopustila. Bohu rovnou býti chtěla, Bohu, aby umříti měla, když by z ovoce zapověděného jedla, nevěřila. Bohu souc nevděčná, rájské to blahoslavenství chtě zavrhla. K tomu i proti potomkům svým ukrutná byla, když ta nevypravitedlná boží dobrodiní sobě i jim potratila. Nadto nade vše Boha se strhla, od Boha odstoupila a k ďáblu přistoupila. Pro ty tak těžké hříchy těžký tento ortel proti ní vynesl Bůh, když řekl: Velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá, s bolestí[ah]bolestí] boleſti roditi budeš děti a pod mocí[ai]mocí] Mocy muže tvého budeš (1. Mojž. 3).

První tedy příčina těch bíd a strastí[aj]strastí] ſtraſti [17]číslo strany rukopisuženských jest hřích, a to neposlušenství a spoura, s nevděčností[ak]nevděčností] newděčnoſti, pejchou, a ukrutností[al]ukrutností] vkrutnoſti spojena. Kdyby byla Eva v stavu nevinnosti setrvala, byla by jak ona, tak i jiné všecky ženy, dcery její, z zvláštním zalíbením a s radostí srdce nám dítky rodily. Rovně jako panna to má za rozkoš, za poctivost a ozdobu věnec na hlavě nositi, tak i ženy byly by měly za zvláštní rozkoš, slávu a radost dítky na svět roditi. Ale že hříchem Boha urazily, tu pokutu nésti musejí, pro ten hřích dítky mdlé, nedůživé, smrtedlné na svět rodí. Kdyby byly nezhřešily, byly by děti silné, zdravé, nesmrtedlné, k slávě a radosti věčné rodily, byly by beze vší těžkosti a tesknosti, s velikou slávou a rozkoší plod nosily v životě, tak jako krásnou korunu na hlavě. A jako Panna Maria, což píší někteří, bez bolesti Krista porodila, nebo při početí jeho nebylo hřícha, tak také kdyby hřícha nebylo a kdyby ženy bez hřícha počínaly, také by bez kříže a bolesti rodily.

II. K tomu přistupuje, že my, lidé,

X
ahbolestí] boleſti
aimocí] Mocy
ajstrastí] ſtraſti
aknevděčností] newděčnoſti
alukrutností] vkrutnoſti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).