[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[179r]číslo strany rukopisuk sobě do nebes vzal.“ Opět k témuž praví svatý Augustin: „Znamenaj, každý, Syna Božého dobrotu, kterak se jest milosrdně měl k své matce milé, když jej v svém svatém životě nosivši i porodila, přes přirozený běh[dnb]běh] biech ji zbavil bolesti a se nezbavil plakánie. Ona rodieci radovala se[dnc]se] ſie, jakž to svatá cierkev zpievá: ‚Když jsi rodila, tehda s se[dnd]se] ſie radovala, a on se porodiv plakal.‘“ Podlé múdrého Šalomúna pověděnie v Kniehách múdrosti: „První hlas podobný k lidskému vypustil jsem pláč. A když jí jest to odpustil, aby jí na porození nebolelo, kterak to muož býti, by jejie[dne]jejie] giegie svaté tělo červóm[dnf]červóm] cžierwom bylo jiesti dáno.“ Ještě k témuž praví svatý Augustin: „Věrnému synu slušie, aby na všech miestech po vše časy na svú milú matku pomněl v ščestí i v neščestí, když se jemu zle[dng]zle] žle neb dobře vede. Proto znamenej, každý člověk, že syn Boží, trudně na kříži pně v svém tělesenství, přehrozné[dnh]přehrozné] przehrožne muky trpě, avšak v té mdlobě svoje oči vzved, milostivě na svú matku zezřev, pečlivým činem k jejímu[dni]jejímu] gegi utěšení svatému Janu ji poručil. A když jest tak Syn Boží, jsa v hrozném trudě, o nie takú péči měl, kterak to muož býti, by, jsa v nebesiech v svého Bozstvie chvále, své milé matky tělesenstvie nepotbal.“ Opět k témuž praví svatý Augustin: „Byle sta dvě poklínanie Bohem na svět v počátce světa puštěné. Jedno poklínanie bylo řečeno ženám: ‚V bolesti budeš děti mívati, totiž ty i tvé praděti.‘ Druhé poklínanie bylo všem řečeno: ‚Prach si a v prach[dnj]prach] prah se[dnk]se] ſie obrátíš.‘ A když jest Syn Boží matku svú od prvnieho[dnl]prvnieho] prnieho poklínanie zprostil, nemohu se domysliti, proč by ji druhého poklínanie nezbavil, totiž proč by byl jejímu svatému tělu v zemi hníti dal.“ Protož svatý Augustin s jinými svatými mistry osvieceným rozumem v jistosti zavierá, že jest Matka Božie i s tělem i z duší do nebes vnesena s velikú ctí a radostí a s velikým veselím ze všeho nebeského královstvie[dnm]královstvie] kralowie. O tom píše svatý Gierardus, Boží mučedlník, u vykládaní Čtení[dnn]Čtení] cžtieni svatých, takto řka: „Raduj se[dno]se] gſe dnešní den, vše[179v]číslo strany rukopisuchen

X
dnbběh] biech
dncse] ſie
dndse] ſie
dnejejie] giegie
dnfčervóm] cžierwom
dngzle] žle
dnhpřehrozné] przehrožne
dnijejímu] gegi
dnjprach] prah
dnkse] ſie
dnlprvnieho] prnieho
dnmkrálovstvie] kralowie
dnnČtení] cžtieni
dnose] gſe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).