[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[172v]číslo strany rukopisuvece: „Přineste mi lože železné, ať na něm neposlušný Vavřenec[dit]Vavřenec] Wawczenecz odpočine.“ V tu dobu sluhy Deciovi ciesařovi lésu železnú přinesli a svatého Vavřence z rúcha svlekše, na lésu jej uvrhše[diu]uvrhše] vwrſſe, žeřebieho horúcého uhlé pod lésu suli a tak jeho svaté tělo, železnými vidlami k lése přidávujíc, pekli. V tu hodinu svatý Vavřenec povědě k Valeriánovi: „Věz to, hubenče, že tvé uhlé mně otvlaženie činí, ale tobě věčné muky[div]muky] muly připravuje. Neb to Hospodin do mne vie, že když na mě z viery žalováno, nikda sem nezapřel tvého svatého jména, a když jsem otazován, vždy sem tě za svého milého Boha poznal. A když sem pečen, vždy tvú svatú milost chvále, děkoval.“ To řekl svatý Vavřenec, jasným zezřením[diw]zezřením] zerzenim ciesařovi vece: „Aj, hubenče, již s mne jednú stranú upekl, obrátě mne na druhú stranu, jeziž.“ A v tu dobu pomodliv se[dix]se] ſie Hospodinu a řka: „Děkuji tobě, milý Hospodine, i tvé svaté milosti chválu vzdávám, že sem do tvých svatých vrat tvého svatého královstvie vníti zaslúžil.“ A to řek i pustil duši. Tehda Decius ciesař s Valeriánem, svým s starostú, nechavše těla svatého Vavřence nad uhlím, na ciesařovu sien se vrátišta, pro velikú hanbu tam déle býti nesmiešta. A nazejtřie ráno svatý Ipolit s jedním bohobojným knězem, jemužto řiekali Justinus, tělo svatého Vavřence pochopivše pochovali. A tu křesťané tři dny při hrobu jeho bděli. Tu praví svatý Ambrož: „Slavné chvály tento Boží mučedlník důstojen jest, ješto pro Jezu Krista svú svatú krev proliv, v silném ustavičenství trpě, všemu světu památný příklad ostavil.“

Skrze něhožto svatost Buoh mnoho velikých divuov učinil. A zvláště se to o něm píše, když ciesař svatý Hendrikus s svú ciesařovú, jménem Kunhutú, v svatém úmysle v čistotě bydléšta, tehda všeho světa lstivý chytřec diábel to způsobil, že ciesař, do své ciesařové zlé domněnie maje[diy]maje] magie, kázal jí na horúciem[diz]horúciem] horrucziem železe patnádct[dja]patnádct] patndczt noh vzdéli nahýma nohama cho[173r]číslo strany rukopisuditi.

X
ditVavřenec] Wawczenecz
diuuvrhše] vwrſſe
divmuky] muly
diwzezřením] zerzenim
dixse] ſie
diymaje] magie
dizhorúciem] horrucziem
djapatnádct] patndczt
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).