[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[166v]číslo strany rukopisupokorují, tu jeho otázal, z čeho by tu bratří[deq]bratří] Bratrzie pokúšel. Tehda diábel, na stuol vskočiv, poče běhati, skáče z stola na stuol a takto řka: „Je[der]Je] Gie viece[des]viece] wieczie a méně, viece[det]viece] wieczie a méně.“ K němužto svatý Dominik vece: „Pověz mi, diáble, co tiem mieníš?“ K němu diábel odpovědě: „Pokúšeji[deu]Pokúšeji] pokuſſiegi některých bratří, aby jedúc[dev]jedúc] gieducz, tak se obřítili, jako by se toho dne ničemuž dobrému nehodili. A některých pokúšeji[dew]pokúšeji] pokuſſiegi, aby tu tak málo jedli, jako by mdlobú Bohu slúžiti nemohli. Proto jsem řekl viece[dex]viece] wieczie a méně.“ Odtad ho vedl na to miesto, ješto bratřie podlé obyčeje[dey]obyčeje] obycžegie sedajíc mluvie, i otázal jeho, z čeho by tu bratří pokúšel. Diábel, jazyk vyplaziv, škaredým hlasem poče bublati a potom vece: „Tuto pokúšeji[dez]pokúšeji] pokuſſiegi, aby bratřie mezi sebú práznú řeč mluvili a často se[dfa]se] ſie mezi sebú posvářeli a v řeči druh druha nectil. Protož toto miesto všecko[dfb]všecko] wſſecžko mé jest.“ Odtad ho vedl svatý Dominik[dfc]Dominik] Dminik do kapitoly, tu diábel nikterakž vníti nechtěl a řka: „Tuto nikterakž nevejdu, neb ta kapitola jest zlořečená a mně vždy protivná. V niežto, což[dfd]což] cžož jinde zíšti, to tu ztratím. Ač kdy koho ku přestúpenie připravím, tuto se sendúce zpoviedají, rozhřešují, tepú, pokánie dávají, a proto mě velmi ta kapitola mrzí.“ A to řekl diábel i zmisal.

Potom po některých časiech svatý Dominik před svým skončením od Boha zevenie měl, že jemu z tohoto světa těch dní sníti. V tom zevení jednoho překrásného mládence uzřel, an jeho zuove k sobě a řka: „Poď, muoj přemilý, poď ke mně na věčnú radost.“ Tehda svatý Dominik se těžce[dfe]těžce] tiežcže roznemohl, bratří k sobě pozval, k nim promluvil a řka: „Vězte to, bratřie milá, že od vás s tohoto světa jdu a to vám ku věčné paměti Boží mocí přikazuji, abyšte svaté milosrdenstvie a svatú pokoru a dobrovolnú chudobu mezi sebú snažně chovali. Ale proto, [abyšte mne přieliš neželeli, to vám utěšenie ostavuji]text doplněný editorem[126]doplněno podle Pasionálu kališnického, abyšte tiem jisti byli, že vám spomocnějí budu umra, než živ jsa.“ V tu hodinu dav svým bratřím požehnánie, poručiv Bohu duši i umřel. To se jest dálo po Božiem narození tisícého[dff]tisícého] Tiſieczeho dvústého jedenmezcétmého léta.

X
deqbratří] Bratrzie
derJe] Gie
desviece] wieczie
detviece] wieczie
deuPokúšeji] pokuſſiegi
devjedúc] gieducz
dewpokúšeji] pokuſſiegi
dexviece] wieczie
deyobyčeje] obycžegie
dezpokúšeji] pokuſſiegi
dfase] ſie
dfbvšecko] wſſecžko
dfcDominik] Dminik
dfdcož] cžož
dfetěžce] tiežcže
dfftisícého] Tiſieczeho
126doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).