[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[131r]číslo strany rukopisukráli milý, rač mu toho popříti a jeho popros, ať ráčí odpustiti tu vinnu, že si se naň unáhlil, a poruč se snažně jeho svaté modlitbě.“ V té věrné radě král se ukrotil[cgs]ukrotil] vkrotiel a kázav své královně přijíti, oba před svatém Arnulffem na zemi padše, počešta jeho prositi, aby jim vinnu ráčil odpustiti a za ně Boha prositi. Tu otec svatý, spěšně přistúpiv, krále i s královú [z]text doplněný editorem země vzdvih, vinnu odpustil a s nimi dobrotivě promluvil. Tu jemu král vece: „Těch[cgt]Těch] Ttiech rad[97]v Pasionále kališnickém je: Chtěl sem rád, otče milý, všemi činy, prosbú i hněvem[cgu]hněvem] hniewom tvému zámysle překážeti nebudu, ale již vizi tvé tvrdé v Božie ustavičenstvie, protož když to jinak býti nemuož, kam tě Duch svatý vede, tam jdi a Boha za ny pros.“

Tehda svatý Arnulffus od krále i od králové i ode všech jiných odpuštěnie vzem i pojide z králové síně, naleze před síní, ano se[cgv]se] ſie chudí, slepí, belhaví, siré, chudé vdovy i rozliční jiní lidé zběhli plačíce a řkúce: „Běda nám tebe, milý otče svatý, kto nám již viec, nebožátkóm chudým, bude[cgw]bude] bube tak milostivé almužny dávati, kto se nad námi slituje, kto nás již předejde[98]v Pasionále kališnickém je: přioděje?“ V tu dobu otec svatý, na ně se ozřev a milosrdně zaplakav, k nim vece: „Nemuťte se[cgx]se] ſie, dietky mé milé, neb ten, jenžto vám je dal tělo i duši, tenť vás dochová. Proto tě Hospodin na světě dvój lid ustavil, chudé a bohaté. Bohatí, ti milosrdnie Bohu vděčni súc, chtie li u Boha býti, mají chudým pro Buoh pomáhati, a chudí, jižto zde nic nemají, a za tuto chudobu na onom[cgy]onom] nom světě odplaty čakají. Avšak aby se[cgz]se] ſie v chudobě nerozpakovali, z dobrých lidí rukú divně je Hospodin krmí. A protož, dietky milé, najprvé hledajte královstvie Božieho, jiným vším Hospodin vás obmyslí.“ To řekl svatý Arnulffus, všecky požehnav, na své biskupstvie do Mece šel s tiem úmyslem, chtě, miesto sebe jiného biskupa ustavě, odtad na púště jíti. A když v Mecí bieše, andělským ponúcením[cha]ponúcením] ponuczeniem přijel k němu strýčený bratr jeho jménem Georikus, jenž byl prvý král z rodu svatého Arnulffa, a ten slep bieše. Tu přijev, k svatému Arnulfu všecky[chb]všecky] wſſecžky své poklady dal[chc]dal] lal. A svatý

X
cgsukrotil] vkrotiel
cgtTěch] Ttiech
cguhněvem] hniewom
cgvse] ſie
cgwbude] bube
cgxse] ſie
cgyonom] nom
cgzse] ſie
chaponúcením] ponuczeniem
chbvšecky] wſſecžky
chcdal] lal
97v Pasionále kališnickém je: Chtěl sem rád
98v Pasionále kališnickém je: přioděje
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).