[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

nelik[129v]číslo strany rukopisunoval se[cfo]se] ſie chudých, všie obci milý, kniežatóm vzácný. To biskupstvie, kterak jest nesnadně přijal, kterak se[cfp]se] ſie je tomu snažně bránil, o tom by bylo dlúho praviti, avšak pro nábožných kněží i jiných lidí prosbu tu práci pro Buoh přijal. V kterémžto biskupství na každý den pracné chudé do svého domu zváše, nohy jim umýval, stůl jim sám postavě, krmě nosil, v rúcho je odieval. A když toho sám pro některé práce učiniti nemohl, ale tajně svým sluhám to spósobiti kázal. O jeho se také póstu píše, že tak svuoj život póstem trudil, řiedko spě, silným srdcem z Ducha svatého pomocí [s]text doplněný editorem svým tělesenstvím snažně bojoval, neb jest vždy v srdci to v paměti psáno je měl, ješto ve Čtení Ježíš řekl: „Netoliko jedniem chlebem člověk živ jest, ale ve všelikém slově, ješto pocházie od úst Božiech.“ Jeho zvláštní pokrm bieše ječný chléb s vodú, žíni na nahém těle vždy také nosil. Těch časuov přivedli k němu jednu ženu, v niežto běs[cfq]běs] bieſſ anebo diábel bieše. Tehda milostivý biskup Arnulffus s velikú[cfr]velikú] wliku pokorú vzdechna i vece: „Běda nám, kterak jest naše hřiešné tělesenství rozličnému hubenství poddáno, nebo když jest člověk Božie přikázanie přestúpil a jsa u vysokým rozumu ohrazen, pro své hřiechy musí býti diáblovi poddán.“ To řekl i kázal ji do kostela uvésti a tu na modlidbách padl. V tu dobu diábel s velikým[cfs]velikým] welilym křikem z té ženy vystúpil a ta žena, chváléc Boha a svatého Arnulfa, viec diábla prázna byla.

Jedněch také časuov[cft]časuov] cžeſuow, když jeden malomocnej svatého Arnulfa, aby jeho ve jmě Jezu Krista oděl i nakrmil, prosieše, svatý Arnulffus, nechav pilných [věcí]text doplněný editorem[95]doplněno podle Pasionálu kališnického krále Dagoberta, u něhožto někda byl, nechtě toho malomocného zamútiti, káza[cfu]káza] kaža jeho do své hospody pojéti a krále nechav, jal se[cfv]se] ſie tomuto trudovatému slúžiti. A tak jemu slúže[cfw]slúže] ſluze, poče ho tázati, kto by byl, že cizozemec bieše, a řka: „Křesťan li s?“ Malomocný[cfx]Malomocný] Malomczny odpovědě: „Kněže milý, kto by mě křtil? Ano má mrzká nemoc všem mě ohavna[cfy]ohavna] ohwna činí.“ Svatý

X
cfose] ſie
cfpse] ſie
cfqběs] bieſſ
cfrvelikú] wliku
cfsvelikým] welilym
cftčasuov] cžeſuow
cfukáza] kaža
cfvse] ſie
cfwslúže] ſluze
cfxMalomocný] Malomczny
cfyohavna] ohwna
95doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).