[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[122r]číslo strany rukopisuBřecislav umře, potom bude knieže u zemi Spytigneus, jenž bude vás nenáviděti. A když ten umře Spytigneus, miesto něho Vratislav knieže v Čechách bude. Tohoť Buoh svým duchem osvietí[caj]osvietí] oſwietie ve vší[cak]vší] wſſie bázni i v dobrotě. Tenť vás u[cal]u] a vaše bydliště zase navrátí, a tu se vrátiece, s pomocí milého Jezu Krista věč pokoj jmíti budete.“

A když jim to vše propovědě, nazejtří vnide k němu jeden sirotek chudý, jehož svatý Prokop bieše týden pro Buoh krmil, bera odpuštěnie od otce svatého, chtě se domuov vrátiti. K němužto svatý Prokop promluvi a řka: „Synu milý, nemámť nynie co dáti, ale pobuď do zajtřie, tuť mé skončenie příde Bohem již zpósobené. A jakožť[cam]jakožť] iakažt brzo skončeji, tak tobě bude má suknice dána.“ A když zajtřie přijide, nešporní a kumpletní hodinu dokona, kterakžkolivěk již duši zbieraje, Bohu se modle[can]modle] modde, diáblu se bránieše. Okolo něho jeho bratří plačíc stáchu, tu je Hospodinu poručiv i skonal. To se dálo od Božieho narozenie po tisíci padesátého třetieho léta. K jeho[cao]jeho] gieho pochování přijel Severus, biskup, jenžto jeho svaté tělo se ctí pochoval v kostele U svaté královny, jenž bieše svatý otec založil. V tu hodinu, kdyžto svaté tělo pochováváchu[cap]pochováváchu] pochowachu, voláše jeden slepý a řka: „Ó, svatý otče, ó, milostivý Prokope, tvá svatost se mnohými svú milost ukázala jest skrze[caq]skrze] ſkrzze tvú svatú prosbu k milému[car]milému] mielemu Hospodinu. Smiluj se také nade mnú, nemůž li déle, asa tak dlúho, jakžto tvého pochovánie tvá služba svatá se prodlí, abych dotad viděti mohl.“ A jakž to brzo propovědě, tak prozřel[cas]prozřel] prorzel a takž dlúho světle viděl, až svatého Prokopa tělo pochovali.

Po těch časích pochování sezřevše se bratří v přísném[cat]přísném] przyſſtnem duchovenství[cau]duchovenství] duchowenstwi, Víta, synovce svatého Prokopa, opatem volichu, jenžto poče podlé Boha příkladem svatého Prokopa otce duchovenstvie výšiti[cav]výšiti] wyſyti, bedlivě s múdrostí čest i kázen ploditi. V ty časy[caw]časy] cžaſſy dobrotivé knieže[cax]knieže] kniežie české Břetislav umřel, Spytigneus kniežetem v Čechách byl. Za něhožto se předřečené proročstvie sv. Prokopa konalo tiemto činem, že nepřítel všech věrných duší, diábel, zlých jazykuov závisti

X
cajosvietí] oſwietie
cakvší] wſſie
calu] a
camjakožť] iakažt
canmodle] modde
caojeho] gieho
cappochováváchu] pochowachu
caqskrze] ſkrzze
carmilému] mielemu
casprozřel] prorzel
catpřísném] przyſſtnem
cauduchovenství] duchowenstwi
cavvýšiti] wyſyti
cawčasy] cžaſſy
caxknieže] kniežie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).