[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[121r]číslo strany rukopisunáboženstvie žádost nevzdaluj mne, milý Hospodine, od dnešnie služby svaté, učiň účastna mne dnešní den sv.[bzd]sv.] pro s Prokopa modliteb pro tvého svatého jmě čest i chválu.“ Netaže těch slov dořéci, až velikú ručestí lodí i [s]text doplněný editorem sochorem, u něhož věžieše[bze]věžieše] wiežieſſe, k němu připlula. Na niežto se přez řeku převez, [na]text doplněný editorem službě nábožné, jakožto žádal, byl, po křížích [s]text doplněný editorem svatým Prokopem chodil. Potom poče svatému Prokopu vše praviti, jakž se[bzf]se] gſe mu přihodilo. K němužto svatý Prokop vece: „Nemni, synáčku, byť tu milost Hospodin s tebú pro mě neduostojného učinil, ale pro tvé nábožné viery potvrzenie[bzg]potvrzenie] potwrženie to je tobě král nebeský ukázal.“

Těch časuov také byl jeden člověk, v němžto zlý duch bieše, přiveden k svatému Prokopu, zdali by mu sv. Prokop pomohl. Tehda diábel zvola a řka: „Co já tobě činím, Prokope, proč mě odtadto honíš?“ To řekl diábel i poče tiem člověkem hrozně lomoziti. Tehda sv. Prokop tomu člověku postiti se přikázal, poruči ho jednomu bratru, jal se také sv. Prokop sám zaň se postiti a veliké modlitby činiti. Po tem dni poče nad ním sv. Prokop[bzh]Prokop] Prokok zaklínanie podlé obyčeje čísti, vyletě z toho člověka čert v černého ptáka postavě i sede[bzi]sede] ſyde na kostelnie střeše. V tu dobu svatý Prokop na modlitbu se odda a ten ptáček inhed na zemi se svaliv, na čtvero se[bzj]se] gſe rozraziv i zmize[bzk]zmize] zmizie, a ten člověk by viec diábla prázen.

Jedněch[bzl]Jedněch] Giedniech časuov také slyšeny jsú hlasy diáblovy volajíc a řka: „Běda, běda, co tento muž nepravý a nemilostivý bydlí v jeskyni v této, již toho déle trpěti nemuožem, ale vzdvihnúce se[bzm]se] ſie se všiem tovařistvem, bydlmež na púšti, ješto Lobek dějí. Tuť nám tento ani jiný viec nepřekáží, když nám tento Prokop bydleti nedá.“ Často k němu také rozliční[bzn]rozliční] rozližni lidé nemocní přicházíchu, jichžto[bzo]jichžto] gižto uzdravováše a jim pilně přikazuje, aby nepronášeli, neb se světské chvály[bzp]chvály] chwky snažně střežieše, avšak se to u všech tajiti nemóžiše. Jednú jedni lidé k českému kniežeti, jemužto Přečislav diechu, [přišli a přistúpivše jemu pověděchu]text doplněný editorem[88]doplněno podle Pasionálu kališnického o svatého otce Prokopa svatosti. To knieže s svými radostně uslyšav[bzq]uslyšav] ulyſſaw, přijev k němu, jeho svaté modlitbě snažně se poručil a s svými se staršími uradiv, svatého Prokopa

X
bzdsv.] pro s
bzevěžieše] wiežieſſe
bzfse] gſe
bzgpotvrzenie] potwrženie
bzhProkop] Prokok
bzisede] ſyde
bzjse] gſe
bzkzmize] zmizie
bzlJedněch] Giedniech
bzmse] ſie
bznrozliční] rozližni
bzojichžto] gižto
bzpchvály] chwky
bzquslyšav] ulyſſaw
88doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).