[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<56r56v57r57v58r58v59r59v60r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

A když tě obě dietěte, Jidáš s královým synem, podrostešta, počešta spolu, jakž to děti činie, často hráti a v tej hře Jidáš často králova syna kvielieše, a kudyž moha, jeho zatrháše. To králová uznamenavši, to dobře vidúc, že syn její nenie, jala se jeho často bíti, však on pro to své zlosti neostanieše. A naposledy na králově dvoře se proneslo, že Jidáš králuov syn nenie, ale nalezenec. Proněžto Jidáš toho se velmi ustyděv, pravého králova syna tajně zabiv, pryč odtad do Jeruzaléma běžel a tu se Pilátovu dvoru, jenž tehdáž tu starostú i súdčí byl, přikázal. Na kterémžto dvoře tak se uměl mieti a Pilátovým vášniem hověti, že jej Pilát na všem dvoře nade všemi mocným starostú učinil. A když jednoho času Pilát z své sieni do jednoho sadu vyhlédaje, toho sadu jablkóm velmi zechtěl. A ten sad otce Jidášova bieše, jehožto Jidáš nic nevěděl, ani jeho otce Rubena znal. Tehdy Pilát Jidáše pozvav, k němu řekl: „Jako mé zdravie miluješ, tak inhed běž a oněchno mi jablek dobuď, nebť mi se jich velmi zachtělo.“ V tu dobu Jidáš rúče běžev, v ten sad vskočiv, poče jablka chvátaje česati. Zatiem Ruben, otec jeho, vyběhna, poče jemu hněvivě láti. A mezi tiem sebú dobře potrhavše, Jidáš kámen pochopiv, na otce lúčil. A tu jej jednú ranú zabil a ta jablka pobrav před Piláta nesl a jemu tak liše, jakž se jemu přihodilo, vypravil. Potom k večeru Rubena v sadu ležiec umrla nalezše, mněli, by náhlú smrtí umřel.

A zatiem Pilát po některých dnech Rubenovu [ženu]text doplněný editorem[38]doplněno podle Pasionálu kališnického za Jidáše vdal. A tu diábel dvoje zlé zpósobil. Jedno zlé, že otce zabil, druhé zlé, že mateř pojal. A když tak spolu s mateří jako s manželkú bydlešta, poče Ciboria v jednu hodinu truchlú myslí vzdychati. A když jie Jidáš otáza, proč by tak těžce vzdychala, odpověděla jemu a řkúc: „Nevelíš mi vzdychati, a já, nebožička, ze všech žen neščastná, nalezla sem se prostřed všeho hoře. Měla sem jedno dietě, i to sem musila v moře uvrci. Měla sem milého hospodáře, toho sem umrlého v sadu nalezla. A ještě k mé žalosti Pilát mi násilé učinil

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).