Jacobus de Theramo: [Belial]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 154v–193v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

pro[192r]číslo strany rukopisuti pravdě a proti spravedlnosti. Tiemto listem k Bohu všemohúciemu pánu a k jeho božské stolici sě odvolal a podlé toho žádá snažně, aby jemu odsélacie listy a té pře vedenie kázal dáti. Prosí a opět prosí [s]text doplněný editorem snažností, poddávaje sě dřieve řečený Belial a zběř pekelnú i jich sbožie pod obranu boží, všech všemohúcieho pána, jeho svaté stolice. Zbraňuje vám pod pokutú, kterážto jest z práva vydána na súdci, jenž nechce spravedlivého otvolánie dopustiti, aby proti dřieve řečenému Belialovi a zběři pekelné ničímž nehýbal, ani co obnovoval jim na škodu. A od toho odvolánie a osvědčenie nemiení[dz]nemiení] nemienie odstúpiti skrze nižádný čin, kterýžto před tebú povede. A slušie znamenati, že když po odsudku vydánie, kto se odvolá, móž to učiniti živým hlasem a bez písma; pakli potom se otvolá, tehdy má učiniti otvolánie napsané, neb tomu práva oboje chtie. A tiem jest rozdiel mezi otsudkem skonaným a neskonaným, neb ot neskonalého má se v deseti dnech v súdu anebo kromě súdu otvolati napsánie. Také v tomto jest rozdiel, neb když se kto otvolává od otsudku konečného, nenie mu potřeba pověděti vinu, proč se otvolává ot nedokonalého súdu nebo otsudku anebo ot obtieženie, tehdy má vinu položiti, jakožto práva pokládají.

A když Šalomún to otvolánie ot Beliala přije, ihned dá jemu rok z práva, aby vzal listy odsélajície a sepsané v deseti dnech. Tehdy odpovědě Belial: „Pane Šalomúne, dlíť mi se velmi pře, ale líbí liť sě, daj mi příročie dvú dní anebo tří, ať vezmu listy tvé otsélajície a sepřenie popsaná a s těmi ať se okazuji před božskú stolicí.“ Tehdy Šalomún odpovědě jemu a řka: „Staň se, jakož žádáš.“ I da jemu rok den dvamezcétmý dubnový, aby v tom času dobyl sobě jiného súdce, a ihned přikáza Danielovi, aby jemu dal listy. Tehdy Belial zaplati Danielovi za akta a za list, a prose jeho, aby spieše to dokonal. A když přijide den třetie, sta opět Belial před Šalomúnem a žádaje listóv odsélajících[ea]odsélajících] odſelagicziech a Šalomún káza mu dáti takto vznějície:

X
dznemiení] nemienie
eaodsélajících] odſelagicziech
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).