[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[27r]číslo strany rukopisu

Abba, id est patercizojazyčný text

Abissuscizojazyčný text[hq]Abissus] Albissus propast

Absis aut absida est illa pars circuli, in qua planeta distare non potest per ampliuscizojazyčný text

Abigeus, peccunie aliene abductorcizojazyčný text

Abegit, id est separavitcizojazyčný text

Abietariuscizojazyčný text tesař

Abhominaciocizojazyčný text ohavnost

Abhominabiliscizojazyčný text ohavný

Abhominosuscizojazyčný text zčastný

Aboletus, id est demonio ablatuscizojazyčný text

Abortivuscizojazyčný text potracenec, nedochuodče

Absurdus, id est auditu indignuscizojazyčný text

Abusio, id est mala consuetudocizojazyčný text

Abscidiumcizojazyčný text úřezek

Abdias interpretatur servus Dominicizojazyčný text

Absternuis, id est abstinenscizojazyčný text

Abroganscizojazyčný text sprostný autcizojazyčný text hrdý

Abalienatuscizojazyčný text odlúčený

Absictus, id est gemma nigracizojazyčný text

Absurde, id est reprobabiliter aut indigne,cizojazyčný text mrzce

Ablactatuscizojazyčný text osse[hr]osse] oſſel, odchovanec

Aborigenes, de quibus nesciebaturcizojazyčný text[hs]nesciebatur] nestiebatur[556]původně vestiebatur, nad v nadepsáno n genuscizojazyčný text

Abruptacizojazyčný text lomy, ješto kámen lámají

Abruptissime petre, id est altecizojazyčný text

Abassa, id est infirma domuscizojazyčný text

Abstrusumcizojazyčný text zamčeno autcizojazyčný text ztraceno

Absteriumcizojazyčný text jeptiščí duom autcizojazyčný text klášter

Abene, id est lora,cizojazyčný text udidla[557]původně udídlo, nad posledním písmenem nadepsáno a

Abdicatus, id est separarus aut exclususcizojazyčný text[ht]exclusus] exclasus

Abactorcizojazyčný text kraví zloděj

Abiuraciocizojazyčný text odpřisáhanie

Abolita, id est destructacizojazyčný text

Abintestatuscizojazyčný text

Abstractumcizojazyčný text

Abakuk, luctator fortis et rigiduscizojazyčný text

Acephaluscizojazyčný text bezhlavý

Acharuscizojazyčný text mrzký

Accariscizojazyčný text nemilostivý

Accaron, civitas, que dicitur Cesareacizojazyčný text

Achates, nomen viri vel lapidis, qui diciturcizojazyčný text akštejn

Acera, vas, in quo thus reservaturcizojazyčný text

Acrimonia, acutum ingeniumcizojazyčný text

Acerbuscizojazyčný text ostrý, hořký, kyselý

Acercizojazyčný text břek

Acerbecizojazyčný text kysele autcizojazyčný text hořce[hu]hořce] horżke

Acrisia, cecitas mentis, faciens hominem apertis oculis non viderecizojazyčný text

Acor, corrupcio vinicizojazyčný text vláčka

Actuarius, acta publica exercenscizojazyčný text

Acrosima, panis leniter fermentatuscizojazyčný text[hv]fermentatus] fermentat[558]chybí konec slova kvůli seříznutí stránky

Acies, societas armatorum, vulgaritercizojazyčný text špic vojenský

Acumencizojazyčný text ostrost

Accubacizojazyčný text

Acubitus, id est refeccio, Thobie IIcizojazyčný texto[559]Tob 2,3

Acetumcizojazyčný text ocet

Aconitum, herba veneficacizojazyčný text

Acetabulum vel acetariumcizojazyčný text octová báně

Acinatis, gladiuscizojazyčný text

Acta, id est disturbata vel loca rotundacizojazyčný text

A comentariis, id est a cancellariiscizojazyčný text

Alcinouscizojazyčný text[hw]Alcinous] Achimus zahradník

Achironcizojazyčný text peklo

X
hqAbissus] Albissus
hrosse] oſſel
hsnesciebatur] nestiebatur
htexclusus] exclasus
huhořce] horżke
hvfermentatus] fermentat
hwAlcinous] Achimus
556původně vestiebatur, nad v nadepsáno n
557původně udídlo, nad posledním písmenem nadepsáno a
558chybí konec slova kvůli seříznutí stránky
559Tob 2,3
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).