Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

<<<<<137r137v138r–138v139r–139v140r–140v141r–141v142r–142v143r–143v144r–144v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ho[140r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcespodine, žádajících[199]žádajících] zadagicziech rkp. prosbu a zpoviedajícím[200]zpoviedajícím] zpowiedagicziem rkp. se tobě odpusť hřiechy, aby spolu nám odpuščení dal milostivé i pokoj. Amen.

Hospodine, věčný bože[201]bože] bozie rkp., smutných útěcho, usilujících[202]usilujících] vſſilugicziech rkp. posílenie, přiďte k tobě prosby z kteréjž koli žalosti neb smutka volajících[203]volajících] wolagicziech rkp., aby všickni u potřebách svých milost tvú sobě jmajíce, vzradovali se. Amen.

Bože, jemuž přísno jest se smilovati veždy a odpustiti, přijmi [b]označení sloupceprosbu naši, a jěž vin řetěz nestáhl jest, milost tvá rač rozhřěšiti. Amen, Amen.

Modlitba

Zasloň ny, hospodine, sluhy tvé pomocí miernú a blaženéj Marie, veždy dievky, u pomoc nadějície, ze všeho protivenstvie ny učiň bezpečny. Amen, amen.

Podaj, hospodine, sluhám a robám[204]robám] roban rkp. tvým pravice nebeskéj[205]nebeskéj] nebeſkeye rkp. pomoci, aby tebe celým srdcem hledali, a jehož správně prosie, mohli přijieti. Amen, amen, amen[206]amen] zapsáno rubrikou.

[140v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupce

Všěmohúcí[207]Všěmohúcí] Wſſiemohuczie rkp. a věčný bože, tebe pokorně prosímy, aby nám, nedóstojným sluhám svým, nepřepustil zahynúti pro přielišné hřiechy našě, nebo tvé stvořenie jsmy, ale pójč nám prodlení zdravie a dobřě činěnie, abychom přede dnem smrti našie skrze pravú a čistú zpověd a pravú vieru tobě, hospodinu bohu našemu, se slíbili[208]slíbili] ſlibiti rkp., jenž si živ i kraluješ bóh na věky. Amen.

 

Tuto se počínají septeny

Antiphonacizojazyčný text

[b]označení sloupceNerozpomínaj, hospodine, našich hřiechóv ani přívuzných našich ani pomsty přijmi od hřiechóv našich.

Žalm

Ps6,2 Hospodine, ne[209]ne] w ne rkp. v rydání[210]rydání] ridanye rkp. tvém laj mi ani v hněvu tvém treskci mne.

Ps6,3 Smiluj se nade mnú, hospodine, neboti nemocen sem, uzdrav mě, hospodine, nebo zamúceny sú všicky[211]všicky] navíc oproti lat., + omnia var. kosti mé.

Ps6,4 I duše má smú[141r]číslo strany rukopisucena

X
199žádajících] zadagicziech rkp.
200zpoviedajícím] zpowiedagicziem rkp.
201bože] bozie rkp.
202usilujících] vſſilugicziech rkp.
203volajících] wolagicziech rkp.
204robám] roban rkp.
205nebeskéj] nebeſkeye rkp.
206amen] zapsáno rubrikou
207Všěmohúcí] Wſſiemohuczie rkp.
208slíbili] ſlibiti rkp.
209ne] w ne rkp.
210rydání] ridanye rkp.
211všicky] navíc oproti lat., + omnia var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).