[Život Krista Pána, rukopis D]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 9, 43r–104v. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[50r]číslo strany rukopisučistotu. Také jest byla milá všem lidem dobrým pro svú dobrotu a proto, ješto jim jest boha milého porodila.“ Protož praví svatý Jeroným: „Takými dary slušelo takú svatú dievku obdařiti, neboť jest uplně byla plná milosti.“ Tuto také mistr Albrecht: „Buoh s tebú.[24]L 1,28 Nebo když Adam neměl otce ani mateře, ale Eva měla otce bez mateře. Protož buoh s tebú, neboť jest v tobě přébytek učinil Spasitel a dal jemu stolici Davidovu, starého otce našeho.“

Tehda teprv Maria anjelu odpověděla, takto řkúci: „Kterak se to muože státi, a jáť nikdy muže nepoznávám, totižto ani miením poznati?“[25]L 1,34 Tu praví mistr Albrecht Veliký, že dievka svatá ihned řeči anjelově neuvěřila, ale když bieše věčnú čistotu pánu bohu slíbila, protož jest toho posla milého otázala a řkúci: „Kterým se to činem móže státi, neviem?“ Jakož by mohla řéci: Věřím tobě, milý anjele. Tehdy odpovědě anjel jie a řka: „Duch svatý vstúpí v tě a moc najvyššieho zastíní tobě svú mocí.“[26]L 1,35 Právě jako by kto z múdrých lidí řekl: Nebude toto jistě účinkem člověčím, ale Duch svatý vstúpí v tvé svaté tělo svú mocí, tehda ihned porodíš Syna božieho, Spasitele tohoto lidského národa. Protož tak božstvie chce mieti, že bude v tvém svatém [50v]číslo strany rukopisuživotě. Také k tomu praví mistr Petrus Pražský mudřec a řka takto: „S právem jest mělo toto svaté býti to, což se jest koli narodilo z tvého svatého života, za všechny hřiešné očištěnie mělo obětováno býti.“

Protož tato slova, jakožto mistři píší, nejsú rozumná o Syna božieho tělestném kralování, nebo jest na tomto světě nekraloval. Protož mají býti rozumná duchovně, nebo skrze Davida proroka, jakož praví sám od sebe: „Královstvie mé nenie s tohoto světa.“[27]J 18,36 Protož potom anjel odpověděl a řka: „Ó, Maria, panno i přesvatá dievko, milá božie Matko přežádúcie, když mě tiežeš, kterakým činem muože se to státi, že boha porodíš, a k tomu čistú pannú ostaneš, protož, což se koli z tebe narodí, bude syn najvyššieho nazván věky věkoma.“[28]L 1,35 Tehda k tomu anjel jie lépe potvrzuje a řka: „Aj ano Alžběta, tvá příbuzná, počala synem v své starosti, protož tomu jest nynie měsiec šestý, tej, ještoť jest z mladosti bezdětkyně, nebo toho nic nemóž býti, což by pán buoh nemohl učiniti.“[29]L 1,36–37 Právě jakož by kto z múdrých řekl: Pán buoh móž toto učiniti, aby bezdětkyně počala, k tomu porodila proti přirozenému běhu, protož takež muože učiniti, aby panna počala a k tomu porodila, a

X
24L 1,28
25L 1,34
26L 1,35
27J 18,36
28L 1,35
29L 1,36–37
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).