Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

[25v]číslo strany rukopisutělo z země, tak duše z nebe, jakožto od Boha vdechnuta, svůj začátek[cs]začátek] začatek má, jakž pěkně jeden poeta řekl: Sensum a cælesti demissum traximus arce.cizojazyčný text Smyslu (prý) z nebeského[ct]nebeského] Nebeſkeho trůnu jsme dosáhli. A na jiném[cu]jiném] ginem místě od Salustia, historika římského[cv]římského] Ržijmskeho: Duši poddáni ku poslušenství jsme a těla k služebnosti užíváme. Duši Bohu podobnou a tělo hovadům nerozumným[cw]nerozumným] nerozumnym rovné máme. Protož nic není nad mysl vznešenějšího a nic k božství podobnějšího, kteráž napřed tak mnoho má před tělem jako pán[cx]pán] Pan před služebníkem a jako živý před mrtvým. A jakož tělo o samé toliko zemské věci pečuje, tak zase duše svobodna prostá a upřímá[cy]upřímá] upřijma o nebeských[cz]nebeských] Nebeskych věcech přemejšlí. Již tedy vidíte, milí soudcové, čim jest podstatnější a světější duše nad tělo?

Ale já nyní, pokadž budú moci, ukáži, kterak jsem výborná duší lidských mistryně a jak vysoko z nebe vzatou mysl vznáším[da]vznáším] wznaſſým, když vády a poklísky tělesné udušuji. Jakož pak ne vždycky i tělu škodím, ale častokrát[db]častokrát] čaſtokrat také jemu prospěšná jsem a pomáhám[dc]pomáhám] pomaham. Nebo i tuk zbytečný vysušuji, tlustost ztenčuji i vlhkosti skrze nestřídmost ustavičně se rozhojňující vytahuji a stblcuji, a kdybych toho nečinila, častokráte[dd]častokráte] čaſtokrate tělo příliš by

X
cszačátek] začatek
ctnebeského] Nebeſkeho
cujiném] ginem
cvřímského] Ržijmskeho
cwnerozumným] nerozumnym
cxpán] Pan
cyupřímá] upřijma
cznebeských] Nebeskych
davznáším] wznaſſým
dbčastokrát] čaſtokrat
dcpomáhám] pomaham
ddčastokráte] čaſtokrate
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).