[Bible kladrubská, kniha Jozue – Ruth]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 78r–98r. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<87v88r88v89r89v90r90v91r91v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[89v]číslo strany rukopisuzóstavajíce v řádu a v běhu svém proti Sizarovi bojovali sú, Jdc5,21 potok Cizon přitrhl jest mrchy jích, potok Kadumim, potok Cizon. Potlač, duše má, mocné! Jdc5,22 Kopyta konská spadla sú, utiekajícím prudkostí a kvapně letícím přesilným nepřátelóm. Jdc5,23 Zlořečte zemi Meroz, řekl jest anděl Páně, zlořečte přebyvatelóm jejie, neb sú nepřišli ku pomoci Páně, ku pomoci přesilných jeho! Jdc5,24 Požehnána mezi ženami Jahel, žena Aber Ciney, a požehnána buď v stánku svém! Jdc5,25 Vody prosíciemu mléka jest dala a v báni kniežat podala másla. Jdc5,26 Levú ruku pustila jest k hřebí a pravú k kovářskému kladivu i udeřila jest Sizaru, hledajíc v hlavě miesta ráně a židovinu velmi provrtavši. Jdc5,27 Mezi nohy jejie padl jest, zhynul i umřel jest, před nohami jejie kácieše se bez smysla a biedný. Jdc5,28 Skrze okno patřéc kvieléše mátě jeho a z večeřadla mluvieše: Proč mešká vrátiti se vóz jeho? Proč sú se obmeškaly nohy vozníkóv jeho? Jdc5,29 Jedna múdřejšie jiných žen jeho tato slova svekruši odpovědě: Jdc5,30 Snad nynie dělí lúpeže a najkrašie z žen vybierá se jemu. Rúcha rozličných barev Sizarovi dávají se v lúpež a nádobie domovitá rozličná k ókrášlení šíje sbierají se. Jdc5,31 Tak zahyňte nepřietelé tvoji, Pane, ale ktož tě milují, jako slunce u východu svém stkvie se, tak se stkvějte! Jdc5,32 I odpočinula jest země za XLti let.

 

VI

Jdc6,1 Učinili sú synové izrahelští zlé před obličejem Páně, jenž jest je dal v ruku Madian za sedm let, Jdc6,2 a utišteni jsú velmi od ních. I učinili sú sobě jámy a jeskyně na horách a najtvrdšie miesta k odbojování. Jdc6,3 A když jest rozsieval Izrahel, vstupováše Madian a Amalech a jiní z národóv od východu slunce, Jdc6,4 a u ních postaviece stany, jakž biechu v zelinách, všecky věci pohubováchu až do vchodu Gazer a nic ovšem k životu příslušného neostavováchu v Izraheli ani ovec ani volóv ani oslóv. Jdc6,5 Neb oní i všecka stáda jích přicháziechu s stany svými a ku podobenství kobylek všecky věci naplňováchu, nečíslné množstvie lidí i velblúdóv, cožkoli se dotýkáchu, hubiece. Jdc6,6 I ponížen jest Izrahel velmě před obličejem Madian. Jdc6,7 A volal jest ku Pánu žádaje pomoci proti Madianitským, Jdc6,8 jenž jest poslal k ním muže proroka i mluvil jest: Toto die pán bóh izrahelský: Já sem vám kázal vstúpiti z Éjipta a vyvedl sem z domu služebného Jdc6,9 a vysvobodil sem z ruky Ejiptských i ze všech nepřátel, kteříž trápiechu vás. a vymetal sem je k vjití vašemu a dal sem vám zemi jích. Jdc6,10 A řekl sem: Já pán bóh váš. Nebojte se bohóv Amorejských, v jíchžto zemi bydlíte! A nechtěli ste poslúchati hlasu mého. Jdc6,11 I přišel jest anděl Páně a sedl pod dubem, ješto bieše v Efra a příslušieše k Joas, otci čeledi Ezri. A když Gedeon, syn jeho, mlátieše a čistieše obilé na mlatebně, aby utekl Madianských, Jdc6,12 ukázal se jemu a vece: Hospodin s tebú, z mužóv najsilnější! Jdc6,13 I řekl jest jemu Gedeon: Prosím, pane mój, jestli Pán s námi, proč sú nás popadly tyto všecky věci? Kde jsú divové jeho, kteréž sú pravili otcové náši, a řekli sú: Z Éjipta vyvedl jest nás Pán? Ale nynie opustil jest nás a dal v ruce Madian. Jdc6,14 I vzezřel jest Pán k němu a vece: Jdi v této síle tvé a vysvobodíš Izrahele z ruky Madian. Věz, že sem tě poslal. Jdc6,15 Jenž odpověděv vece: Prosím, pane mój, v čem vysvobodím Izrahele? Aj čeled má najnizšie jest v Manasse a já najmenší v domu otce mého. Jdc6,16 I řekl jest jemu Pán: Já budu s tebú a zabieš Madiana jako jednoho muže. Jdc6,17 A on vece: Nalez li sem milost před tebú, daj mi znamenie, že ty jsi, jenž mluvíš ke mně. Jdc6,18 Neodcházej odtudto, dokavádž se nevrátím k tobě, nesa obět a obětuje tobě. Jenž odpovědě: Já počekám příštie tvého. Jdc6,19 A tak všel jest Gedeon a uvařil jest kozelce a z múky kbelce přesné chleby a maso položiv v koši a polévku masnú vliv v hrnec, nesl jest všecky věci pod dub a obětoval jemu. Jdc6,20 Jemužto jest řekl anděl Páně: Vezmi maso a chleby přesné a polož na onu skálu a polévku svrchu vlí. A když jest učinil tak, Jdc6,21 ztaže anděl Páně svrchek metly, kterúž držieše v ruce, a dotekl se jest masa i přesných chlebóv. I vstúpi oheň s skály a maso i chleby přesné sehlti a anděl Páně zmiza z óčí jeho. Jdc6,22 A uzřev Gedeon, že by byl anděl Páně, vece: Běda, mój pane bože, neb sem viděl anděla Páně tváří v tvář! Jdc6,23 I řekl jest jemu Pán: Pokoj s tebú, neboj se, neumřeš. Jdc6,24 Tehdy uděla tu Gedeon oltář Pánu a nazva jej Pokoj Páně až do nynějšieho dne. A když ještě bieše v Efra, ješto jest čeledi Ezri, Jdc6,25 té noci řekl jest Pán k němu: Vezmi býka otce tvého a druhého býka sedmiletého a zboříš oltář Baal, ješto jest

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).