Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

již stíhají mě a mútie mě, od svědečství tvých nepohnuch sě. Ps118,158 Vidiech přědstupníky i zhnil sem, nebo výmluv tvých nevydobývali. Ps118,159 Viz, že kázanie tvá miloval sem, hospodine, a u milosti tvéj živ mě. Ps118,160 Počátek slóv tvých viera, na věčnost všicky súdi práva tvého. Chvála…

Ps118,161 Kniežata stíhali sú mě darmo a od slóv tvých strachovalo sě srdce mé. Ps118,162 Vzraduji sě jáz nad výmluvami tvými, jako jenž nalezl lupce mnohé. Ps118,163 Nespravedlnost nenávistně sem jměl [i]text doplněný editorem[1338]i] et lat. umrzkoval sem, ale zákon tvój miloval sem. Ps118,164 Sedmkrát za den chválu řekl sem tobě, nad súdy práva tvého. Ps118,165 Mír mnohý milujícím zákon tvój a nenie jim úraza. Ps118,166 Čekách spasenie tvého, hospodine, a kázanie tvá miloval sem. Ps118,167 Chovala duše má svědečstvie tvá a milovala jě brzce. Ps118,168 Chovách kázanie tvá a svědečstvie tvá, nebo všě cěsty mé přěd tebú. Ps118,169 Přibliž sě prozba má přěd tě, hospodine, podlé výmluvy tvéj daj mi rozum. Ps118,170 Vendi prozba má přěd tě, podlé výmluvy tvéj zprosť mě. Ps118,171 Vyřihneta rty má chválu, když naučíš mě spravedlnosti tvéj. Ps118,172 Vyzvěstuje jazyk mój výmluvu tvú, nebo všě kázanie tvá rovnost. Ps118,173 Buď ruka tvá, aby spasila mě, nebo kázanie tvá zvolil sem. Ps118,174 Požádach spasitele tvého, hospodine, a zákon tvój myšlenie mé jest. Ps118,175 Živa bude duše má a zchválí tě a súdové tvoji pomohú mi. Ps118,176 Blúdích jako ovce, [jež]text doplněný editorem[1342]jež] quae lat. zahynula, hledaj sluhu tvého, nebo kázaní tvých nezapomanul sem.

Mešpor

Ps119,1 K  hospodinu, když sě mútiech, volal sem i uslyšíše mě. Ps119,2 Hospodine, zprosť duši mú ode rtóv nepravých a od jazyka lstivého. Ps119,3 Co dadie tobě nebo co přiložie tobě k jazyku lstivému? Ps119,4 Šípové mocného ostří, s uhlím zhubujícím.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).