[Korunovační řád Karla IV., rukopis W]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 13758, 525v–540r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[535r]číslo strany rukopisuvšak biskupovýma rukama na tvú hlavu jest vstavena, skrze nižto svatosti chválu a čest a moci skutkuov zjevenie znamenati rozoměj a skrze ni tě účastníkem tajemstvie našeho nebuď nevědom. A tak jakožto my vnitřní pastýři a správce duší jsme rozoměni, takéž ty zevnitřní pravej boží následovník a hrdinuoj proti všem protivníkóm církve Kristovy obránce a královstvie tobě od boha daného a skrze úřad našeho požehnánie místo apoštolóv i všech svatých poručeného statečný obránce a správce a kralovatel prospěšný vždy byl, a mezi slavnými vítězi šlechetnostmi drahého kamenie okrášlena a odplatú věčného štěstí korunován jsa, s vykupitelem a spasitelem Jezu Kristem, jehožto jméno a náměstvie nositi té víře, bez konce se radoval. Jenž živ jest a kraluje buoh s bohem otcem na věky věkuov. Amen.

Modlitba: Bože věčnosti, kníže mocí, všech vrahóv přemahateli, požehnaj[27]křížek na znamení žehnání: pože†hnaj tohoto sluhu tvého N., tobě svú hlavu nakloňujícého, a v dlúhém zdraví a v prospěšném štěstí jej zachovej, a když kolivěk pomoci tvé bude žádati, brzo přispěj a zasloň i obraň. Dej jemu, prosíme, hospodine, bohatstvie milosti tvé a naplň v dobrém žádost jeho, korunuj korunuj[bq]korunuj] coruny jeho milosrdenstvím tvým, aby tobě, hospodine, dobrotivým náboženstvím ustavičně slúžil. Skrze Krista pána našeho. Amen.[28]vynecháno: Potom počne kuor tuto antifonu: Zachovaj a buď muž, a drž přikázaní hospodina tvého, aby chodil po cestách jeho a střeh ustanovení jeho a přikázaní jeho a svědectví a súdy jeho, a kam se kolivěk obrátíš, potvrď tě buoh. Potom ihned dějí požehnání naň, to ješto na sněmě řékají: Požehnaj tebe hospodin, a ostřéhaj tě, a jakožto chtěl tě nad svým lidem býti králem aneb královú, takéž na tomto světě šťastným a věčného štěstí daj ť účastnost.

Modlitba: Žákovstvo a lid, jehožto chtěl svú pomocí k tvému

X
bqkorunuj] coruny
27křížek na znamení žehnání: pože†hnaj
28vynecháno: Potom počne kuor tuto antifonu: Zachovaj a buď muž, a drž přikázaní hospodina tvého, aby chodil po cestách jeho a střeh ustanovení jeho a přikázaní jeho a svědectví a súdy jeho, a kam se kolivěk obrátíš, potvrď tě buoh. Potom ihned dějí požehnání naň, to ješto na sněmě řékají: Požehnaj tebe hospodin, a ostřéhaj tě, a jakožto chtěl tě nad svým lidem býti králem aneb královú, takéž na tomto světě šťastným a věčného štěstí daj ť účastnost.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).