[Korunovační řád Karla IV., rukopis W]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 13758, 525v–540r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[537r]číslo strany rukopisuBože, jenž sám máš moc nesmrtedlnost a v světlosti přebýváš ne u přístupnie, jehožto rozšafnost v svém spuosobení nemýlí se, jenžs učinil, ješto budoucí jsou, a zoveš ta, ješto jsú, jakžto ta, ješto nejsú, jenž pyšné pravým skrovenstvím z knížetstvie smítáš, a pokorné milostivě na výsost vzvodíš: nevypraveného milosrdenství tvého pokorně prosíme, aby jakožto Hester královnu dle židovského zdraví z vězení nebo z ůkov zproštěnú od krále Asverovy komory a království jeho účastnosti jítis kázal, takéž tuto sluhu tvú pokory naším požehnáním a křesťanské osady k spasení důstojnému a vysokému krále našeho zdávaní milosrdně jíti půjč, aby v králové manželství slibu všudy přebývajíci stydliva, blízkú panenství palmu zdržení obdržeti mohla, a pánu bohu živému a pravému ve všem a nade všecko slíbiti se ustavičně žádala a tebú naddechnúcím, což tobě libo jest, vším srdcem skonala.

Znamenati jest, že sukně králové i košile mají býti odevřené napřed i nazad až do pasu a kněz aneb arcibiskup má ji mazati na kříž svatým olejem na hlavě a na prsech i na pleci a říci, když jím maže, takto: Ve jmě otce i syna i ducha svatého prospěj tobě tato mazání svatého oleje ke cti a k věčnému potvrzení na věky věkův. Amen.

Potom modlidba po mazání tato: Svatého ducha milost, pokory našie úřadem, v tě plna sstup, jakožto rukama našima nedůstojnýma olejem přirozeným omyta tučníš[ca]tučníš] tucznie zevnitř, takéž jeho nevědomým mazáním zmazána utučněna býti zasluž vnitř, a jeho duchovním mazáním svrchovaně vždycky obmyta, neslušnosti varovati se a hrdati naučila vší myslí nebo mohla a užitečné duše tvé vždycky mysliti, žádati a činiti mohla, s pomocí hospodina našeho Jezu Krista, [jenž]text doplněný editorem s bohem otcem i svatým duchem kraluje na věky věkuov. Amen.

Modlidba potom: Všemohúcí, věčný bože, připlovoucí duch tvého požehnánie[33]křížek na znamení žehnání: pože†hnánie na sluhu tvú N. pro nás, jenž se modlíme, milostivě

X
catučníš] tucznie
33křížek na znamení žehnání: pože†hnánie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).