[2915] silný strach sbožie toho
královi da daróv mnoho,
by mu próvod ráčil dáti,
že se jmějieše přes les bráti.
Král šenku přikáza,
[2920] provoditi žida káza.
A když již po cestě jdiesta
a rozličnú řeč mluviesta,
šenka zlato podnieti,
to zlato žádáše mieti.
[2925] Ukládáše již smrt židu,
zatiem v hluboký les vejdú.
Napřed káza židu jíti,
žid se poče protiviti.
Žid pozna na jeho vzezření,
[2930] že šenk zle již o něm miení.
Žid die: „Neroď učiniti,
ale rač svój úmysl zlý staviti.“
On vece, vyněm meč nahý:
„Musíš dáti život drahý!
[2935] Nevidíť nás nižádný tuto.“
Židovi již bieše kruto.
Zatiem bojíce se koruptvy prchnú,
poletiechu k hoře vrchu.
„Tento pták jest svědek tomu,
[2940] zabíš li mě,“ žid die jemu.
„Tvój těžký hřiech povie na tě.“
A šenk jej v hlavu zatě.
Země pokry smrtedlného,
takž i vzchyti zlato jeho.
[2945] Sotně za rok minú čase,
tomu šenkovi uda se
koruptvy před král postaviti,
samému pak u stola státi.
Vzezřev koruptvici na onu,
[2950] židova slova vzpomenu.
Poče se tak silně smieti,
že mohl přieliš dosti mieti.
Král otáza: „Smiech ten čemu?“
Káza pověděti jemu.
[2955] By miesto, sedesta oba.
Král vece: „Čemu ta zloba?
Proč se ty tak marně smějieše?“
Avšak co z toho bieše.
Od počátka jemu pravieše,
[2960] ješto jemu onen žid pravieše,
kdyžto jej chtěch zahubiti:
„Ten pták,“ vece, „tvój hřiech bude praviti.“
Král se vesele postavi
a jeho srdce bolestí navi.
[2965] Káza na sien zavolati
a súd naň poče vztazovati.
Tuž jej právo poda smrti,
kázachu jej na dřevo vzvrci.
I vze smrt toho dlé skutka,
[2970] kdyžto jeho šibenice potka.
Ut perimas quemquam, nullum tibi suadeat aurum,cizojazyčný text
nam decus et vitam mestam rapina rapit.cizojazyčný text
Pro vše zlato světa toho
ty nezabíjej nikoho.
Krásu, život v strastné době,
vše krádež odejme tobě.
O měštěnínu a rytieři. Kapitola padesátá devátá
[2975] Kdežto přiezen přebývá sama?
Již nám jest ovšem neznáma,
nevieme jie kde hledati
aniž se jie kto móž doptati.
Než ji tiem přilúdíš k sobě,
[2980] jest li peněz mnozstvie tobě,
neb dotad tě přiezen miluje,
doněvadž zisk u tebe čije.
A když tě uzří v núzi,
kdesi se v moři pohříží.
