Svobodenstvie beř za robotu,
ač chceš dobr býti na životu.
Neb robota život krpí,
mnoho vrásk na čele trpí.
[2650] Svobody nic dražšieho nenie,
přemáháť drahé kamenie.
Jenž jest podroben kterú službú,
obklíčen jest silnú tužbú.
Dicior est liber mendicus divite servo.cizojazyčný text
Servus habet nec se nec sua liber habet.cizojazyčný text
Poslúchajž, tu sedě míle,
[2655] chciť to dolíčiti čile.
Kdežto pes po lese běží
a vlk se túž cestú za ním stěží.
Když se druh přilúči k druhu,
počesta jíti cestú dlúhú.
[2660] Vlk tovařiši povědě:
„Ty s v sytosti, jistě vidě,
neb tvá se kóže krású leskne.“
Pes sobě tiem jakožto steskne,
slova vlku za slova dá,
[2665] řka: „Krmíť mě má hospoda,
krmí mě dóm pána mého,
že sem v noci strážce jeho.
Když zloděje v domu čiji,
štěkáním naň lidi štiji.
[2670] Strážce domu v mém se slože,
slamice mi dává lože.“
Vlk povědě: „Měj mě s sebú!
Žádám velmi býti s tebú.
Obecnú krmi v prázdnosti
[2675] budem jiesti i v radosti.“
Pes pak vece vlku tomu:
„Chci rád býti s tebú v domu.
Jeden stuol i ruka sama
podá jedné krmě náma.“
[2680] Když pes povoli onomu,
poteče vlk za ním k domu.
Uzře, ano srsti málo
na psově šíji zóstalo.
„Proč sú spadly?“, vlk tázáše.
[2685] Pes jemu běže poviedáše,
řka: „Aby nemohl kúsati lidi,
ve dne mě okovy trudí.
V noci pak sem tam dlávie,
ve dne mě okovy dávie.“
[2690] Vlk psovi tak odpovědě:
„Toho zbožie já nevědě,
aby pro milost břicha svého
žádal bydla robotného.
Bohatýť jest žebrák svobodný
[2695] nežli přebohatý rozkošný neb robotný,
neb robotný sám svój nenie,
svobodný má vše své chtěnie.
Libertas, predulce bonum, bona cetera tondit,cizojazyčný text
qui nisi condatur, non sapit esca michi.cizojazyčný text
Nolo velle meum pro turpi vendere lucro;cizojazyčný text
has qui vendit opes, hoc agit, ut sit inops.cizojazyčný text
Non bene pro toto libertas venditur auro.cizojazyčný text
Hoc celeste bonum precellit orbis opes.cizojazyčný text
Zbožie přesladké svoboda
chutnost všeliké krmi podá,
[2700] kteráž s péčí v usta padne.
Tať mi krmě nic nesladne.
Svobodenstvie jest tvého smysla
krmě i rozkoš bez čísla.
Jenž se svobodú rozmóže,
[2705] bohatější býti nemóže.
Nežádám bydla robotného
pro lichý zisk břicha svého.“
Jenžto svobodstvie prodává,
u věčné chudobě zóstává.
[2710] Svobodstvie za všecko zlato,
nedobře se prodá za to.
Nebeskéť
