než v ciziem poli kdesi.
Zde jakž svázán budeš koli,
tam by běhal po své vóli.
[2850] Přijde li pán v této době
nebo otrok, běda tobě.
Kterýž z nich tě jedno zočí,
ohyzdnú tě smrtí zbočí.“
Jelen řka poče prositi:
[2855] „Ej, bych mohl přiezni vašie požiti.
Mój život jest u vašie ruce.
Přikrýte mě v temném kútě,
nechajť tma mój stien zacloni.“
Vvalichu jej v seno oni.
[2860] Tuž otrok se k jeslem vráti,
rozdě sena v jesle chváti.
Naklad volóm, preč pospieši,
jelen veselím se usmieši.
Volóm poděkova také,
[2865] mně, že by zbyl již ztrasti všaké.
Jeden z volóv poče mluviti:
„Snadno jest slepého zbýti,
jenž nedbá zisku ani škody;
kromě zbudeš li hospody
[2870] a móžeš li jeho přelstiti,
viec vítězem musíš býti.
Est leve vitare cecum, sed veniet argus;cizojazyčný text
argum si poteris fallere, victor eris.cizojazyčný text
Hospodář má na sto očí,
jimiž všaké kúty zočí,
jemuž poddán dóm i sluhy
[2875] i chlévové i dvór dlúhý.
Tvój tě roh jemu ukáže,
jenž všech nás obezří snáze,
nebo dřieme otrok tobě,
hospodář vie bdieti sobě.“
[2880] Sotně řeči přestal bieše,
hospodář k nim s pící jdieše.
Vzře, ani libivější,
v hněvě sluhám silně vzhrozi.
Vzhlede, ano dlúzí rozi.
[2885] „Co to,“ vece, „skryto taky?
Co já vizi svými zraky?“
Pozna zběha hubeného,
na němž vze dar štěstie svého.
Čtveru věc nám znáti tuto.
[2890] Prvá jest: zběhovi kruto;
volen na vše strany nenie.
Na jelenu to znamenie.
Hospodnie jest péče druhá,
jenž v svém miení, jest jej túha.
[2895] Obezří snažně všeliké,
takéž malé jako veliké.
Třetí: otročie dřémota
nedbá koní ani skota.
Jenžto jako slepý chodí,
[2900] obezřieti nic nerodí.
Čtvrté: lítostivý člověk
chce pomoci jakžto kolivěk.
Ač i s škodú přijde jemu,
však chce pomoci každému.
O šenku a o židu. Kapitola paddesátá VIII.
[2905] Pro vše zbožie světa všeho
nezabíjej družce svého.
Ačť se již vešken svět dostane,
po tobě vše zde ostane.
Když chceš zbožie lstí dobyti,
[2910] hrubú smrtí musíš sníti.
Jakož kdys žid zbožie nesieše,
větčie břiemě v prsech mějieše,
když péče jej v srdci chlúdi
a zevnitř cesta nohu trudi.
[2915] Pro silný
