Lucidář, totiž knížka osvěcující a otvírající smysl…

Praha: Karel Josef Jaurnich, 1750–1775. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 22r–41v. Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

Mládenec: „Již jsi mi pověděl o všem světě, pověz mi také o těch ostrovích, který jsou v moři.“ Mistr: „Cyprus jest nejprve, druhá Kreta a třetí Dolkus, ten jest pln zlata, čtvrtý slove Dolas, ten jest první po potopě, patý slove Param, odtuď přichází nejlepší mramor a šlechetný kámen, jenž sardius slove. Potom leží jeden ostrov, ten sluje Zamnes, odtud byla Sibyla rodem. Pak jest u prostřed moře Sicilia, tu jest hora Etna, z té vidět jest síru hořicí. Potom podle toho jest ostrov, jak svědčí pohanské kníhy, tu jsou tu kováři, kteří kují hromové rány, a jest ta hora plná toho ohně, a ti slovou kyklopes. V tom ostrově byl Vulkanus, jenžto střeže pekelných vrat. Naše kníhy chtějí tomu, že jsou to ti čertí, kteří mučí duše. Potom jest jiný, ten slove Sardýna, v tom ostrově není hadův, ani ještěrův, ani vlkův. Roste tu jedno koření, kteréhož kdo okusí, musí se smáti až do smrti. V tom ostrově jest jedna studnice, který nemocný té vody okusí, ten ihned bude zdráv, a který zloděj ji okusí, oslepne. Potom ještě jeden byl, ten potonul s lidmi i zbožím a byl jest větší nežli zem česká na šíř a ještě tu zplejvá Lepké moře. Podle toho jest jeden ostrov, tu roste dříví, které slove ebanes. To nikdy nehnije ani shoří ani uschne. Podle toho jest jedna hora, ta slove Sina. Tam jest jedna studnice a ta jest tisíc loket zhloubí. V té studnici slunce o sv. Janě svítí až na dno. Potom leží jeden ostrov, který slove Typerdika, ten jest vždycky zelený, rozkošný jako ráj. Na ten ostrov všel jeden příhodou a nabyl té vůně, že o patnácte lét déle živ byl. Na ten ostrov nevšel žádný, až Bůh sv. Brandalina poslal. Již jsem tobě pověděl, kterak je tento svět stvořen, co ještě se otážeš, toť povím.“

Mládenec: „Kterak jest ušlechtilé bylo to dřevo, z něhož sv. kříž učiněn?“ Mistr: „Toho není nikdež, kromě té vetvi, z kteréžto dřevo rostlo, a to přišlo z ráje.“

Mládenec: „Kterak jest vynešeno, to mi pověz.“ Mistr: „Adam, jsa nemocen, i poslal jednoho syna svýho, jemuž říkali Seth, k anjelu cherubínovi, kterýžto střeže ráje, aby jemu poslal lékařství,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).